Paroles et traduction 荒山亮 - 太极玄
剑随风起汹涌
云浪劲如狂
The
sword
rises
with
the
wind,
stirring
fury
in
the
billowing
clouds
刀影形动
正气似虹
掌旋动静中
The
shadow
of
the
saber
moves
with
determination,
its
righteous
spirit
like
a
rainbow
胸纳豪情昂扬
万象无尽藏
The
palm
turns
in
stillness
and
motion
步踏四方
笑叹天穹
翻手乾坤长
The
chest
holds
lofty
ambitions
有白化天地
有黑分阴阳
Myriad
phenomena
are
hidden
in
infinity
双手一拨开
乘海开沧浪
The
step
covers
the
four
corners
of
the
earth,
laughing
at
the
vast
sky
掌一推
步一踏
袖一扬
In
the
palm
of
my
hand,
heaven
and
earth
are
reversed
谁曰江湖世事无常
星辰暗淡无光
Who
says
that
the
world
is
impermanent,
the
stars
are
dim
and
the
light
is
gone?
道有义
路有情
人有网
The
way
has
righteousness,
the
road
has
affection,
the
person
has
a
net
玄玄妙妙
天地阴阳
Profundity
and
mystery,
the
Yin
and
Yang
of
Heaven
and
Earth
太极纳心方
太极纳心方
Tai
Chi
takes
hold
of
the
heart,
Tai
Chi
takes
hold
of
the
heart
胸纳豪情昂扬
万象无尽藏
The
chest
holds
lofty
ambitions
步踏四方
笑叹天穹
翻手乾坤长
Myriad
phenomena
are
hidden
in
infinity
有白化天地
有黑分阴阳
The
step
covers
the
four
corners
of
the
earth,
laughing
at
the
vast
sky
双手一拨开
乘海开沧浪
In
the
palm
of
my
hand,
heaven
and
earth
are
reversed
掌一推
步一踏
袖一扬
My
palm
pushes,
my
step
presses,
my
sleeve
flutters
谁曰江湖世事无常
星辰暗淡无光
Who
says
that
the
world
is
impermanent,
the
stars
are
dim
and
the
light
is
gone?
道有义
路有情
人有网
The
way
has
righteousness,
the
road
has
affection,
the
person
has
a
net
玄玄妙妙
天地阴阳
Profundity
and
mystery,
the
Yin
and
Yang
of
Heaven
and
Earth
太极纳心方
Tai
Chi
takes
hold
of
the
heart
掌一推
步一踏
袖一扬
My
palm
pushes,
my
step
presses,
my
sleeve
flutters
谁曰江湖世事无常
星辰暗淡无光
Who
says
that
the
world
is
impermanent,
the
stars
are
dim
and
the
light
is
gone?
道有义
路有情
人有网
The
way
has
righteousness,
the
road
has
affection,
the
person
has
a
net
玄玄妙妙
天地阴阳
Profundity
and
mystery,
the
Yin
and
Yang
of
Heaven
and
Earth
太极纳心方
太极纳心方
Tai
Chi
takes
hold
of
the
heart,
Tai
Chi
takes
hold
of
the
heart
◎上善若水
水善利万物而不争◎
◎The
highest
good
is
like
water,
water
can
benefit
all
things
without
contention◎
◎处众人之所恶
故几于道◎
◎Stay
in
the
place
that
everyone
despises,
thus
being
close
to
the
Way◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.