Paroles et traduction 荒山亮 - 太極玄

太極玄

剑随风起汹涌 云浪劲如狂
刀影形动 正气似虹 掌旋动静中
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
胸纳豪情昂扬 万象无尽藏
步踏四方 笑叹天穹 翻手乾坤长
有白化天地 有黑分阴阳
双手一拨开 乘海开沧浪
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方
掌一推 步一踏 袖一扬
谁曰江湖世事无常 星辰暗淡无光
道有义 路有情 人有网
玄玄妙妙 天地阴阳
太极纳心方 太极纳心方
◎上善若水 水善利万物而不争◎
◎处众人之所恶 故几于道◎

Тайцзи Цюань

Меч с ветром взмывает, волны облаков яростны,
Тени клинка мелькают, праведность подобна радуге, ладонь вращается в движении и покое.
Грудь полна благородных чувств, всё сущее – безграничный клад.
Шагаю по четырём сторонам света, смеюсь, глядя на небосвод, одним движением руки меняю мироздание.
Белым окрашиваю небо и землю, чёрным разделяю Инь и Ян.
Двумя руками раздвигаю, словно море, бескрайние просторы.
Ладонью толкаю, ногой ступаю, рукавом взмахиваю.
Кто сказал, что в мире боевых искусств всё непостоянно, а звёзды тусклы и безжизненны?
У Дао есть праведность, у пути — чувства, у людей — связи.
Таинственный, непостижимый, небесный Инь и Ян.
Тайцзи наполняет сердце, Тайцзи наполняет сердце.
Грудь полна благородных чувств, всё сущее – безграничный клад.
Шагаю по четырём сторонам света, смеюсь, глядя на небосвод, одним движением руки меняю мироздание.
Белым окрашиваю небо и землю, чёрным разделяю Инь и Ян.
Двумя руками раздвигаю, словно море, бескрайние просторы.
Ладонью толкаю, ногой ступаю, рукавом взмахиваю.
Кто сказал, что в мире боевых искусств всё непостоянно, а звёзды тусклы и безжизненны?
У Дао есть праведность, у пути — чувства, у людей — связи.
Таинственный, непостижимый, небесный Инь и Ян.
Тайцзи наполняет сердце.
Ладонью толкаю, ногой ступаю, рукавом взмахиваю.
Кто сказал, что в мире боевых искусств всё непостоянно, а звёзды тусклы и безжизненны?
У Дао есть праведность, у пути — чувства, у людей — связи.
Таинственный, непостижимый, небесный Инь и Ян.
Тайцзи наполняет сердце, Тайцзи наполняет сердце.
◎Высшее добро подобно воде. Вода приносит пользу всем вещам и не борется.◎
◎Она находится там, где люди не желают быть, поэтому она близка к Дао.◎