Paroles et traduction 荒山亮 - 少年遊

少年遊

走過多少夕陽斜 蜿蜒的海岸
遺忘不了清淺年華 記憶中無瑕
當時無憂的笑聲 徘徊在山嶺
掌握不住 時間漏沙 心頭點硃砂
少年時的旅程啊 是一首唱袂了的歌
一聲又一聲 唱出未了的牽掛
浪跡天涯是瀟灑
少年時的心願啊 是一蕊不滅的煙花
照著無眠的暗夜 指引寂寞的形影
永遠等待 遊子回家
走過多少夕陽斜 蜿蜒的海岸
遺忘不了清淺年華 記憶中無瑕
當時無憂的笑聲 徘徊在山嶺
掌握不住 時間漏沙 心頭點硃砂
少年時的旅程啊 是一首唱袂了的歌
一聲又一聲 唱出未了的牽掛
浪跡天涯是瀟灑
少年時的心願啊 是一蕊不滅的煙花
照著無眠的暗夜 指引寂寞的形影
等你等我 來世繼續行

A Thousand Miles

How many sunsets have I seen fall on the winding shoreline?
I can't forget the shallow years, the flawless memories.
Our carefree laughter from back then echoes in the mountains.
I cannot control time as it slips away, marking my heart with cinnabar.
The journey of youth is a song that can never be finished.
One verse after another, it sings of unfinished longing.
Wandering the world is瀟灑.
The dreams of youth are like an inextinguishable firework.
Illuminating the sleepless nights, guiding my lonely figure.
Forever waiting for home wanderer, waiting for home wanderer.
How many sunsets have I seen fall on the winding shoreline?
I can't forget the shallow years, the flawless memories.
Our carefree laughter from back then echoes in the mountains.
I cannot control time as it slips away, marking my heart with cinnabar.
The journey of youth is a song that can never be finished.
One verse after another, it sings of unfinished longing.
Wandering the world is瀟灑.
The dreams of youth are like an inextinguishable firework.
Illuminating the sleepless nights, guiding my lonely figure.
Waiting for you, waiting for you, let's continue our journey in the next life.