Paroles et traduction 荒山亮 - 我若轉來
總有一工
我會轉來
One
day
I
will
return
將你攬佇
胸坎內
To
hold
you
in
my
arms
彼寡心酸佮無奈
All
the
heartache
and
helplessness
彼寡委屈佮目屎
All
the
grievance
and
tears
我攏知
I
know
我攏知
I
know
等到彼工
我若轉來
When
that
day
comes,
when
I
return
請你相信
我對你的愛
Please
believe
in
my
love
for
you,
my
dear
遐的傷痕佮忍耐
The
wounds
and
the
endurance
of
the
past
遐的孤單佮誤解
The
loneliness
and
the
misunderstandings
已不再
Will
be
no
more
已不再
Will
be
no
more
因為你的愛
將考驗化解
Because
your
love
has
dissolved
the
trials
因為你的愛
一直咧等待
Because
your
love
has
been
waiting
patiently
等待彼工
我若轉來
Waiting
for
that
day
when
I
return
帶你來去
全新的所在
To
take
you
to
a
whole
new
place
欲為你唱歌為你喝采
To
sing
for
you,
to
cheer
you
on
欲看你笑甲遐爾啊自在
To
watch
you
smile
and
feel
so
free
彼工一定會來
That
day
will
surely
come
我若轉來
我若轉來
If
I
return,
if
I
return
我若轉來
If
I
return
我～～若轉來
I––if
I
return
我若轉來～～
If
I
return––
我～～若轉來
I––if
I
return
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.