Paroles et traduction 荒山亮 - 永遠的家

永遠的家

妳若會累就入內坐
這間厝永遠是妳的
為妳留一盞燈火
多晚 也都沒關係

脫掉妳淋濕的膨紗
陪我來飲一杯燒茶
為妳煮的紅豆粥
今夜 好好睏一眠

不甘看妳親像孤鳥一直飛
外面若受傷就轉來歇一下
若是妳有滿腹委屈沒人通講話
我會在這 展開雙手為妳」甘巴爹」

我會永遠愛妳 妳永遠在我心底
不管窗外風風雨雨 由在它去吹
因為妳 是我心愛的
陪伴妳 笑過 哭過 面對人生所有的一切
我是你永遠的家

Home Sweet Home

When you're tired, you can come in and sit around.
This home will always be yours.
I've left a light on for you,
No matter how late it is.

Take off your wet blouse,
and let me make you a cup of tea.
I've made you some red bean porridge,
and tonight, you can sleep well.

I hate to see you flying around like a lonely bird.
If you get hurt, come back and rest for a little while.
If you have a belly full of grievances and no one to talk to,
I'll be here to open my arms and comfort you.

I will always love you. You will always be in my heart.
Let the storms of life pass.
Because you are my beloved,
I will share all of life's joys and sorrows with you,
and will always be your home.