Paroles et traduction 荒山亮 - 海賊之歌
綠色的波浪搖搖茫茫
阮是來自海上的郎
The
green
waves
are
swaying,
I'm
a
man
from
the
sea
藍色的遠方有金色的夢
阮是來自海上的郎
In
the
blue
distance,
there's
a
golden
dream,
I'm
a
man
from
the
sea
魚群默默游
鳥隻四界飛
阮是來自海上的郎
The
fish
swim
silently,
the
birds
fly
far
and
wide,
I'm
a
man
from
the
sea
自由自在
天地無邊界
阮是來自海上的郎
Free
and
unfettered,
with
no
boundaries,
I'm
a
man
from
the
sea
再會啦港邊的水姑娘啊
若愛著我你無免著驚
Farewell,
my
dear
girl
by
the
harbor,
if
you
love
me,
don't
be
alarmed
今夜來飲乎醉茫茫
明哪載免相送
Tonight,
let's
drink
until
we're
drunk,
there's
no
need
to
see
me
off
阮是來自海上的郎
I'm
a
man
from
the
sea
堂堂的男子漢
不驚難關
A
fearless
man,
I'm
not
afraid
of
hardship
雲遊四海我尚勇敢
I'm
brave
enough
to
travel
the
world
今日的歡樂是明日的氣力
阮是來自海上的郎
Today's
joy
is
tomorrow's
strength,
I'm
a
man
from
the
sea
無通當阮憨憨擱頭殼空空
我總有成功回鄉那一天
Don't
think
I'm
foolish
or
empty-headed,
I'll
succeed
and
return
home
one
day
今夜來飲乎醉茫茫
明哪載免相送
Tonight,
let's
drink
until
we're
drunk,
there's
no
need
to
see
me
off
阮是來自海上的郎
I'm
a
man
from
the
sea
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
阮是來自海上的郎
I'm
a
man
from
the
sea
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
阮是來自海上的郎
I'm
a
man
from
the
sea
阮還有勇氣
有願望
隨時就要出航
I
still
have
courage
and
ambition,
I'm
ready
to
set
sail
阮是來自海上的郎
I'm
a
man
from
the
sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.