Paroles et traduction 荒山亮 - 煙茫茫
烟
茫茫
Mist
hazy
望月
林中
Looking
at
the
moon
in
the
woods
爱
亦非爱
Love
or
not,
not
love
恨
亦非恨
Hate
or
not,
not
hate
我
亦非我
I
am
no
longer
I
诉
情衷
Expressing
true
feelings
心海
汹涌
Heart
sea
surging
斩断
情路
Severing
path
of
love
吞落
凄凉
Swallowing
desolation
坠入
江湖
Falling
into
the
jianghu
无声的
冷风
Soundless
cold
wind
撕破
过去
Tearing
the
past
无地自容
Nowhere
to
hide
因何
我
Why
are
my
泪珠满容
Tears
filling
my
face
望绝心伤
Hopeless
heartbreak
消散的
过往
Dissipated
past
谁人赌强
Who
gambled
recklessly
远走
他乡
Going
far
away
空留
阮
Leaving
me
behind
珠泪颤动
Tears
trembling
依琴泣红
Crying
upon
the
guqin
烟
茫茫
Mist
hazy
望月
林中
Looking
at
the
moon
in
the
woods
爱
亦非爱
Love
or
not,
not
love
恨
亦非恨
Hate
or
not,
not
hate
我
亦非我
I
am
no
longer
I
诉
情衷
Expressing
true
feelings
心海
汹涌
Heart
sea
surging
斩断
情路
Severing
path
of
love
吞落
凄凉
Swallowing
desolation
坠入
江湖
Falling
into
the
jianghu
无声的
冷风
Soundless
cold
wind
撕破
过去
Tearing
the
past
无地自容
Nowhere
to
hide
因何
我
Why
are
my
泪珠满容
Tears
filling
my
face
望绝心伤
Hopeless
heartbreak
消散的
过往
Dissipated
past
谁人赌强
Who
gambled
recklessly
远走
他乡
Going
far
away
空留
阮
Leaving
me
behind
珠泪颤动
Tears
trembling
依琴泣红
Crying
upon
the
guqin
Évaluez la traduction
1
煙消雲散
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.