Paroles et traduction 荒山亮 - 聖魔戰印
混沌之初
千古雄圖
In
the
beginning
of
chaos,
a
heroic
plan
for
all
time
一刀傾城蒼生哭
With
one
sword
strike,
the
city
falls,
and
the
people
weep
聖魔之路
萬里征途
The
path
of
sacred
and
demon,
a
journey
of
ten
thousand
miles
一劍凌雲烽煙渡
With
one
sword
reaching
the
clouds,
the烽煙
crosses
傲御神風
北冽靖平笑滄浪
Riding
on
the
divine
wind,
Bei
Lie
Jing
Ping
laughs
at
the
vast
waves
號宇天窮
紅流妖火越九重
With
shouts
reaching
the
heavens,
the
red
demon
flames
cross
nine
layers
壯志可贊百年功
不問何者是神龍
A
century
of
great
ambition,
worthy
of
praise,
asking
not
who
is
the
divine
dragon
庸人莫探聖邪蹤
刀光劍影論英雄
Ordinary
people
should
not
explore
the
traces
of
sacred
and
evil,
the
light
of
swords
and
swords
discusses
heroes
聖魔戰印
正邪戰禍終難平
The
seal
of
sacred
and
demon,
the
war
between
good
and
evil
will
never
end
烽火未停
亂世不許天下定
The烽火
does
not
stop,
the
troubled
times
do
not
allow
the
world
to
settle
聖魔戰印
古今豪傑誰留名
The
seal
of
sacred
and
demon,
who
will
leave
their
name
among
the
heroes
of
ancient
and
modern
times
創世神崩
笑盡英雄不留行
The
god
of
creation
collapses,
laughing
at
the
heroes
who
do
not
stay
傲御神風
北冽靖平笑滄浪
Riding
on
the
divine
wind,
Bei
Lie
Jing
Ping
laughs
at
the
vast
waves
號宇天窮
紅流妖火越九重
With
shouts
reaching
the
heavens,
the
red
demon
flames
cross
nine
layers
壯志可贊百年功
不問何者是神龍
A
century
of
great
ambition,
worthy
of
praise,
asking
not
who
is
the
divine
dragon
庸人莫探聖邪蹤
刀光劍影論英雄
Ordinary
people
should
not
explore
the
traces
of
sacred
and
evil,
the
light
of
swords
and
swords
discusses
heroes
聖魔戰印
正邪戰禍終難平
The
seal
of
sacred
and
demon,
the
war
between
good
and
evil
will
never
end
烽火未停
亂世不許天下定
The烽火
does
not
stop,
the
troubled
times
do
not
allow
the
world
to
settle
聖魔戰印
古今豪傑誰留名
The
seal
of
sacred
and
demon,
who
will
leave
their
name
among
the
heroes
of
ancient
and
modern
times
創世神崩
笑盡英雄不留行
The
god
of
creation
collapses,
laughing
at
the
heroes
who
do
not
stay
Évaluez la traduction
1
煙消雲散
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.