Paroles et traduction 荒山亮 - 聖魔戰印
混沌之初
千古雄圖
В
начале
хаоса,
вековая
амбиция,
一刀傾城蒼生哭
Один
взмах
клинка
— и
город
пал,
стоны
людские.
聖魔之路
萬里征途
Путь
святых
и
демонов,
путь
длиною
в
тысячи
ли,
一劍凌雲烽煙渡
Один
взмах
меча
— сквозь
облака,
сквозь
дым
сражений.
傲御神風
北冽靖平笑滄浪
Гордый
божественный
ветер,
северный
холод,
спокойный
смех
над
бушующими
волнами,
號宇天窮
紅流妖火越九重
Объятый
небесами,
красный
поток
демонического
огня,
девять
небес
преодолевая.
壯志可贊百年功
不問何者是神龍
Великие
амбиции
достойны
вековой
славы,
не
спрашивай,
кто
из
них
истинный
дракон.
庸人莫探聖邪蹤
刀光劍影論英雄
Простым
смертным
не
понять
пути
святых
и
демонов,
в
свете
клинков
и
мечей
познается
герой.
聖魔戰印
正邪戰禍終難平
Печать
Священной
Войны,
битва
добра
и
зла,
вечный
конфликт.
烽火未停
亂世不許天下定
Огонь
войны
не
утихает,
в
смутные
времена
миру
не
бывать.
聖魔戰印
古今豪傑誰留名
Печать
Священной
Войны,
герои
всех
времен,
чьи
имена
останутся
в
истории?
創世神崩
笑盡英雄不留行
Бог-творец
повержен,
смеется
над
героями,
не
оставляя
следа.
傲御神風
北冽靖平笑滄浪
Гордый
божественный
ветер,
северный
холод,
спокойный
смех
над
бушующими
волнами,
號宇天窮
紅流妖火越九重
Объятый
небесами,
красный
поток
демонического
огня,
девять
небес
преодолевая.
壯志可贊百年功
不問何者是神龍
Великие
амбиции
достойны
вековой
славы,
не
спрашивай,
кто
из
них
истинный
дракон.
庸人莫探聖邪蹤
刀光劍影論英雄
Простым
смертным
не
понять
пути
святых
и
демонов,
в
свете
клинков
и
мечей
познается
герой.
聖魔戰印
正邪戰禍終難平
Печать
Священной
Войны,
битва
добра
и
зла,
вечный
конфликт.
烽火未停
亂世不許天下定
Огонь
войны
не
утихает,
в
смутные
времена
миру
не
бывать.
聖魔戰印
古今豪傑誰留名
Печать
Священной
Войны,
герои
всех
времен,
чьи
имена
останутся
в
истории?
創世神崩
笑盡英雄不留行
Бог-творец
повержен,
смеется
над
героями,
не
оставляя
следа.
Évaluez la traduction
1
煙消雲散
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
2 風雲行 ("刀劍春秋"第二片頭曲)
3 百夫軍歌
4 轟動武林 ("轟動武林"片頭曲)
5 英雄無名
6 轟掣天下 ("轟掣天下"第二片頭曲)
7 天蒼蒼 ("轟掣天下"第一片頭曲)
8 英雄的代價
9 無心劍 ("動機風雲"第一片頭曲)
10 艷涼曲 ("問鼎天下"第二片尾曲)
11 江湖戲子 ("問鼎天下"第二片頭曲)
12 天下無疆 ("聖魔戰印"第二片頭曲)
13 梟雄論戰 (多情命) ["聖魔戰印"片尾曲]
14 聖魔戰印
15 情義 ("梟皇論戰"第一片尾曲)
16 梟雄天下 ("梟皇論戰"片頭曲)
17 行 ("兵甲龍痕"片頭曲)
18 我愛妳, 再會
19 絕代神龍 ("龍戰八荒"片頭曲)
20 蕭瑟風雨 ("霹靂刀鋒"片尾曲)
21 迷霧闍城 ("闍城血印"片頭曲)
22 買醉的人 ("霹靂劍蹤"片尾曲)
23 煙茫茫
24 崩天裂地 ("轟霆劍海錄"第一片頭曲)
25 天涯朝暮 ("刀戟戡魔錄二"片頭曲)
26 與我爭鋒 ("霹靂謎城"片頭曲)
27 太極玄 ("霹靂皇龍紀"第二片尾曲)
28 神州風雲 ("霹靂神州"片尾曲)
29 英雄路 ("霹靂神州Ⅲ"片尾曲)
30 寰宇傳說 ("刀龍傳說"片頭曲)
31 夢醒江湖 ("刀戟戡魔錄二"片尾曲)
32 愛你的是我
33 西湖戀 ("梁祝之西湖蝶夢"片尾曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.