Paroles et traduction 荒山亮 - 醉生夢醒

醉生夢醒

是一句心内话 像一弯水浊溪
过去讲的山盟海誓 一去不再回
叹缘份真换假 恨世事黑如白
伤到心 有魂无附体
今夜又被寂寞 出卖
风若吹 魂若飞 繁华落尽昔日的黄花
笑轮回 空徘徊 无缘的人怎样来挽回
酒一杯 搁一杯 恩怨难消满腹的恨火
爱外多 恨外多 一场茫茫渺渺醉生梦
醒来免相会

叹缘份真换假 恨世事黑如白
伤到心 有魂无附体
今夜又被寂寞 出卖
风若吹 魂若飞 繁华落尽昔日的黄花
笑轮回 空徘徊 无缘的人怎样来挽回
酒一杯 搁一杯 恩怨难消满腹的恨火
爱外多 恨外多 一场茫茫渺渺醉生梦
醒来免相会

Drunken Dream Awake

Is a sentence from the heart Like a muddy stream of water
The past spoken of the covenant of the sea will never return
Alas, fate really changed into falsehood, Hating that worldly affairs are as pitch-black as white
Hurting the heart, with a soul without attachment
Tonight solitude betrays again
If the wind blows, the soul flies The past glory of prosperity falls
Mocking reincarnation, haunting in vain, How can people without fate be retrieved?
A cup of wine, put a cup, The grudge is hard to resolve, a bellyful of blazing hatred
Love is great, hatred is great The boundless vague drunken dream
Waking to avoid meeting again

Alas, fate really changed into falsehood, Hating that worldly affairs are as pitch-black as white
Hurting the heart, with a soul without attachment
Tonight solitude betrays again
If the wind blows, the soul flies The past glory of prosperity falls
Mocking reincarnation, haunting in vain, How can people without fate be retrieved?
A cup of wine, put a cup, The grudge is hard to resolve, a bellyful of blazing hatred
Love is great, hatred is great The boundless vague drunken dream
Waking to avoid meeting again