Paroles et traduction 荒山亮 - 銷魂的吉他

銷魂的吉他

虛情的月
寂寞的夜
抹凍唱出的悲歌

欺騙的批
流浪的人
徘徊無盡的拖磨

天啊
請你剝開目睭金金看
為何
痴情換來冷冷的背影
運命
拉扯著阮無姻緣的線
揮霍的感情抹凍來收煞
換來酸澀夢一攤

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛
彈著銷魂的吉他聲

天啊
請你剝開目睭金金看
為何
痴情換來冷冷的背影
運命
拉扯著阮無姻緣的線
揮霍的感情抹凍來收煞
換來酸澀夢一攤

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛
彈著銷魂的吉他聲
越聽越孤單

Душевная гитара

Луна лжет,
ночь одинока.
Не могу спеть эту песню печали.

Обманчивые слова,
скитающийся человек
бесконечно блуждает в муках.

Небеса,
откройте же глаза и посмотрите,
почему
искренность получает лишь холодный взгляд в ответ?
Судьба
плетет нити нашей несчастной любви.
Расточанные чувства не вернуть,
остались лишь горькие слёзы.

Безжалостное море бьется о безжалостный берег,
мое сердце разбивается все громче.
Ветер режет, словно нож,
кто же еще играет с моей болью?
Звучит душевная гитара.

Небеса,
откройте же глаза и посмотрите,
почему
искренность получает лишь холодный взгляд в ответ?
Судьба
плетет нити нашей несчастной любви.
Расточанные чувства не вернуть,
остались лишь горькие слёзы.

Безжалостное море бьется о безжалостный берег,
мое сердце разбивается все громче.
Ветер режет, словно нож,
кто же еще играет с моей болью?

Безжалостное море бьется о безжалостный берег,
мое сердце разбивается все громче.
Ветер режет, словно нож,
кто же еще играет с моей болью?
Звучит душевная гитара,
и с каждым звуком я чувствую себя все более одиноким.