Paroles et traduction 荒山亮 - 離開我的那一天
荒山亮
Ашань
Лян
離開我的那一天
День,
когда
ты
покинула
меня
我來到
童話的邊緣
Я
стою
на
краю
сказки,
你的笑容遠在天邊
被烏雲遮掩
Твоя
улыбка
где-то
далеко,
скрыта
за
тучами.
故事裡
幸福的畫面
Счастливые
картинки
из
нашей
истории
在我們眼前
忽隱又忽現
Перед
моими
глазами
то
появляются,
то
исчезают.
我們都沒想到
愛會走到這一天
Мы
и
не
думали,
что
наша
любовь
дойдёт
до
такого
дня.
月亮躲在天空
留著眼淚說
再見
Луна
прячется
в
небе,
со
слезами
прощается.
Rain
and
Tears
Дождь
и
слёзы
All
the
same
Всё
едино
躲在雨裡
傷心憔悴
Прячусь
под
дождём,
сердце
разбито.
不要你看見
Чтобы
ты
не
видела.
Rain
and
Tears
Дождь
и
слёзы
All
the
same
Всё
едино
我的眼淚
多麼卑微
Мои
слёзы
такие
ничтожные
在你離開我的那一天
В
тот
день,
когда
ты
покинула
меня.
一聲雷
結束這一切
Раскат
грома
– всему
конец.
我的歸我
你的還你
從此不相欠
Мне
– моё,
тебе
– твоё.
Мы
больше
не
должны
друг
другу.
黑暗裡
有一道光線
В
темноте
виден
луч
света,
愛情卻在
閃爍中瓦解
Но
наша
любовь
рассыпается
в
его
мерцании.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.