Paroles et traduction 荻野目洋子 - Dance Beatは夜明けまで

Dance Beatは夜明けまで

オレンジ色の街 ジリジリ焦げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ

Baby, yes I love you darling
まっすぐに愛して 一秒刻みの
ノリがかんじんなの dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check my love

土曜のざわめきに 眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
Cool なままじゃ no non, グッとはじけたいの

Baby, yes I need you darling
そっとジゲキ的に 心の芯まで
貴方が聞こえる dance in the beat

もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら check, check, check, checking love

シャンパンみたいに dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check
今夜こそ check, check, check, check my love

Dance Beat Is Till Dawn

Orange-colored town, scorching hot summer
I was looking for a chance to meet you
The more I stare intensely, the more I sigh

Baby, yes I love you darling
Love me straight, every second
The rhythm is essential, dance in the beat

If it's a slightly cool London step
My heels tapping, my love is frolicking
I want to get lost in the sparkling
Tonight, check, check, check, check my love

In the Saturday hustle and bustle, I forget about sleep
Because I can't stand being bored
Staying cool is a no-no, I want to burst out

Baby, yes I need you darling
Subtly but stimulatingly, to the core of my heart
I can hear you, dance in the beat

Swimming more freely inside you
A love like a fish sparkling
I can't see anything but you
With you, check, check, check, checking love

Like champagne dance in the beat

If it's a slightly cool London step
My heels tapping, my love is frolicking
I want to get lost in the sparkling
Tonight, check, check, check, check
Tonight, check, check, check, check my love