Paroles et traduction 荻野目洋子 - Dance Beatは夜明けまで

Dance Beatは夜明けまで

オレンジ色の街 ジリジリ焦げた夏
貴方に出逢うチャンス捜してた
熱く見つめる度 溜息が出ちゃうわ

Baby, yes I love you darling
まっすぐに愛して 一秒刻みの
ノリがかんじんなの dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check my love

土曜のざわめきに 眠りを忘れてる
たいくつなんかしてられないから
Cool なままじゃ no non, グッとはじけたいの

Baby, yes I need you darling
そっとジゲキ的に 心の芯まで
貴方が聞こえる dance in the beat

もっと自由に貴方の中泳いで
キラキラ光る魚のような恋は
貴方以外に何も見えなくていい
二人なら check, check, check, checking love

シャンパンみたいに dance in the beat

ちょっとイカした London step なら
かかと鳴らして恋がはしゃいでいるわ
きらめくままに迷いこんでみたいの
今夜こそ check, check, check, check
今夜こそ check, check, check, check my love

Танцевальный бит до рассвета

Оранжевый город, палящее солнце
Я искала возможность встретить тебя
Каждый раз, когда я горячо смотрю на тебя, у меня вырывается вздох

Милый, да, я люблю тебя, дорогой
Люби меня прямо сейчас, каждое мгновение
Чувство ритма - вот что важно, dance in the beat

Если это крутой London step
То выстукивая каблучками, любовь играет
Хочу потеряться в этом сиянии
Сегодня вечером обязательно check, check, check, check my love

В субботней суете я забываю о сне
Потому что не могу позволить себе скучать
Я не хочу быть просто cool, no non, хочу оторваться по полной

Милый, да, ты нужен мне, дорогой
Нежно и волнующе, до глубины души
Я слышу тебя, dance in the beat

Хочу свободно плыть в тебе
Наша любовь как сверкающая рыба
Кроме тебя мне ничего не нужно
Если мы вместе, check, check, check, checking love

Как шампанское, dance in the beat

Если это крутой London step
То выстукивая каблучками, любовь играет
Хочу потеряться в этом сиянии
Сегодня вечером обязательно check, check, check, check
Сегодня вечером обязательно check, check, check, check my love