友達の陰にかくれてもはみだしてしまうLANA
Auch
wenn
sie
sich
hinter
Freunden
versteckt,
sticht
LANA
hervor
微笑(ほほ)むと目が埋もれてしまう
そんなGirl
Friend
Wenn
sie
lächelt,
verschwinden
ihre
Augen
fast,
so
eine
Freundin
ist
sie
いつもパーティーじゃ壁の花
一人ぼっち泣いてた
Auf
Partys
war
sie
immer
das
Mauerblümchen,
weinte
ganz
allein
私だけが知ってるわ
Nur
ich
weiß
das
人生こそがノンフィクション
恋を見つけたLANA
Das
Leben
selbst
ist
Non-Fiction,
LANA,
die
die
Liebe
fand
誰も彼女がふられるはずと賭ていたわ
Jeder
wettete
darauf,
dass
sie
sicher
verlassen
würde
彼の誕生日にこっそりと
ケーキ焼いていたこと
Dass
sie
heimlich
einen
Kuchen
zu
seinem
Geburtstag
gebacken
hat
隠したってバレてるのよ
Auch
wenn
du
es
versteckst,
es
ist
offensichtlich
Do
you
believe
in
me?
Glaubst
du
an
mich?
信じていて
夢は魔法みたいなもの
Glaub
daran,
Träume
sind
wie
Magie
やっと愛に出逢ったのよ
Endlich
habe
ich
die
Liebe
getroffen
心配しないで
微笑んだLANAが
Mach
dir
keine
Sorgen,
die
lächelnde
LANA
大好きよ
Ich
hab'
dich
so
lieb!
ポチャリとした指に光った指論見つけた時
Als
ich
den
Ring
an
ihrem
pummeligen
Finger
glänzen
sah
みんな自分の目を疑った
本当なのと?
Trauten
alle
ihren
Augen
nicht:
"Ist
das
wahr?"
それからはシャンパンの雨が
Von
da
an
gab
es
einen
Regen
aus
Champagner
LANAの幸せに降りそそぐ
Der
auf
LANAs
Glück
herabregnete
ちょっとくやしいけど
おめでとう
Ich
bin
ein
bisschen
neidisch,
aber
herzlichen
Glückwunsch
Do
you
believe
in
me?
Glaubst
du
an
mich?
ぬけがけして
一人だけ大人になって
Du
bist
uns
vorausgeeilt,
bist
ganz
allein
erwachsen
geworden
約束して
その優しさ
Versprich
mir,
diese
deine
Güte
たまにはわけてね
ステキなデブューに
Teile
sie
manchmal
mit
uns,
auf
dein
wundervolles
Debüt
さあ乾杯!
Prost!
Do
you
believe
in
me?
Glaubst
du
an
mich?
信じていて
夢は魔法みたいなもの
Glaub
daran,
Träume
sind
wie
Magie
やっと愛に出逢ったのよ
Endlich
habe
ich
die
Liebe
getroffen
心配しないで
微笑んだLANAが
Mach
dir
keine
Sorgen,
die
lächelnde
LANA
大好きよ
Ich
hab'
dich
so
lieb!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.