Paroles et traduction 荻野目洋子 - LANA
友達の陰にかくれてもはみだしてしまうLANA
Лана,
ты
прячешься
в
тени
подруг,
но
все
равно
выделяешься,
微笑(ほほ)むと目が埋もれてしまう
そんなGirl
Friend
Моя
подружка,
когда
улыбаешься,
твои
глаза
превращаются
в
щелочки.
いつもパーティーじゃ壁の花
一人ぼっち泣いてた
На
каждой
вечеринке
ты
словно
невидимка,
плачешь
в
одиночестве.
私だけが知ってるわ
Только
я
знаю,
人生こそがノンフィクション
恋を見つけたLANA
Что
жизнь
– это
не
кино,
Лана
нашла
свою
любовь.
誰も彼女がふられるはずと賭ていたわ
Все
спорили,
что
он
ее
бросит.
彼の誕生日にこっそりと
ケーキ焼いていたこと
Она
тайком
пекла
торт
на
его
день
рождения.
隠したってバレてるのよ
Думала,
я
не
замечу?
Do
you
believe
in
me?
Ты
веришь
в
меня?
信じていて
夢は魔法みたいなもの
Верь,
ведь
мечты
как
волшебство!
やっと愛に出逢ったのよ
Наконец-то
я
нашла
свою
любовь.
心配しないで
微笑んだLANAが
Не
волнуйся,
мне
нравится,
大好きよ
Когда
ты
улыбаешься,
Лана.
ポチャリとした指に光った指論見つけた時
Когда
на
ее
пухлом
пальчике
сверкнуло
кольцо,
みんな自分の目を疑った
本当なのと?
Все
не
поверили
своим
глазам.
Неужели
это
правда?
それからはシャンパンの雨が
И
вот
уже
дождь
из
шампанского
LANAの幸せに降りそそぐ
Осыпает
счастливую
Лану.
ちょっとくやしいけど
おめでとう
Немного
завидно,
но
поздравляю!
Do
you
believe
in
me?
Ты
веришь
в
меня?
ぬけがけして
一人だけ大人になって
Неожиданно,
но
ты
стала
взрослой
раньше
всех.
約束して
その優しさ
Обещай,
что
будешь
такой
же
доброй
たまにはわけてね
ステキなデブューに
И
иногда
будешь
делиться.
За
твой
блистательный
дебют,
さあ乾杯!
Ура!
Do
you
believe
in
me?
Ты
веришь
в
меня?
信じていて
夢は魔法みたいなもの
Верь,
ведь
мечты
как
волшебство!
やっと愛に出逢ったのよ
Наконец-то
я
нашла
свою
любовь.
心配しないで
微笑んだLANAが
Не
волнуйся,
мне
нравится,
大好きよ
Когда
ты
улыбаешься,
Лана.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.