Lazy Dance - 荻野目洋子 traduction en russe

Lazy Dance

視線のパズル Up Side Down
恋のはじめはときめきで
誘い言葉に揺れる
不安隠したパントマイム

ひとりの方が Up To Date
退屈そうなフリをしてる
もうひと言を待ってるあいだ
星が変わってゆく

Lazy Dance, making sure of my life
どんなドレスも今夜似合わない
Lazy Dance, taking all of your time
どんな台詞も嘘に聞こえるわ

(Please, don't let me be lonely tonight)
Oh! baby, don't hold me too tight
夢を急がないで

山羊座の恋に Half In Doubt
臆病すぎる瞳閉じて
抱きしめられてみたい
天使も今は目を伏せてる

やっとここまで登りつめた
最後のエスカリエ

Lazy Dance, making sure of my life
踊るだけなら 揺れてみたいけど
Lazy Dance, taking all of your time
揺れるだけなら落ちてみたいけど

(Please, don't let me be lonely tonight)
Oh! baby, don't hold me too tight
今を確かめたい

Lazy Dance, making sure of my life
どんなドレスも今夜似合わない
Lazy Dance, taking all of your time
どんな台詞も嘘に聞こえるわ

(Please, don't let me be lonely tonight)
Oh! baby, don't hold me too tight
夢を急がないで
Lazy Dance, making sure of my life...

Ленивый танец

Головоломка из взглядов Up Side Down
Любовь начинается с волнения
Колеблюсь от твоих слов
Пантомима, скрывающая тревогу

Быть одной Up To Date
Притворяюсь скучающей
Пока жду ещё одно слово
Звезды меняются

Ленивый танец, чтобы убедиться в своей жизни
Ни одно платье не подходит мне сегодня вечером
Ленивый танец, занимающий все твое время
Любые слова звучат как ложь

(Прошу, не дай мне быть одинокой этой ночью)
О, милый, не держи меня слишком крепко
Не торопи мечту

Любовь Козерога Half In Doubt
Слишком робкие глаза закрыты
Хочу, чтобы меня обняли
Даже ангелы сейчас прячут взгляд

Наконец-то я добралась до вершины
Последняя ступенька

Ленивый танец, чтобы убедиться в своей жизни
Если только танцевать, хочу кружиться
Ленивый танец, занимающий все твое время
Если только кружиться, хочу упасть

(Прошу, не дай мне быть одинокой этой ночью)
О, милый, не держи меня слишком крепко
Хочу убедиться в настоящем

Ленивый танец, чтобы убедиться в своей жизни
Ни одно платье не подходит мне сегодня вечером
Ленивый танец, занимающий все твое время
Любые слова звучат как ложь

(Прошу, не дай мне быть одинокой этой ночью)
О, милый, не держи меня слишком крепко
Не торопи мечту
Ленивый танец, чтобы убедиться в своей жизни...