Paroles et traduction 荻野目洋子 - さよならの果実たち (Version II)

さよならの果実たち (Version II)

軟派少女の真似して
口笛吹きほどいたポニーテイル
午前四時のビルの谷間
ガラスの天使たちがいっぱい
※Bye Bye My Boy friends
行きずりのキスしたり 踊ったり※
☆ひと夏のさよならの果実たち
二度と Never Fall in Love☆
始発電車のターミナル
悲しいほど綺麗な空ね
摩天楼の街の上に
消えかけた銀色の Paper Moon
Bye Bye My Boy friends
淋しくて 泣きたくて 泣けなくて
友達のままで いればよかった・・・
馬鹿ね Can't stop Fall in Love
(※くり返し)
ひと夏の蒼い嵐のように
みんな 生きてたね
(☆くり返し)

Fruit of the Farewell (Version II)

Pretending to be a loose girl
Whistled at, with a ponytail
Four o'clock in the morning, between the buildings
Full of angels of glass
※Bye Bye My Boy friends
Kissed and danced with strangers※
☆Summer farewell fruit
Never Fall in Love again☆
The terminal, the first train
The sky is so beautiful it's sad
Above the high-rise city
A silver Paper Moon, fading
Bye Bye My Boy friends
Lonely, wanting to cry, but can't
I wish we had stayed friends...
Foolish, Can't stop Fall in Love
(※Repeat)
Like a summer storm
We were all alive
(☆Repeat)