Paroles et traduction 荻野目洋子 - さよならの果実たち

さよならの果実たち

軟派少女の真似して
口笛吹きほどいたポニーテイル
午前四時のビルの谷間
ガラスの天使たちがいっぱい
Bye Bye My Boy friends
行きずりのキスしたり 踊ったり
ひと夏のさよならの果実たち
二度と Never Fall in Love

始発電車のターミナル
悲しいほど綺麗な空ね
摩天楼の街の上に
消えかけた銀色の Paper Moon
Bye Bye My Boy friends
淋しくて 泣きたくて 泣けなくて
友達のままで いればよかった・・・
馬鹿ね Can't Stop Fall in Love

Bye Bye My Boy friends
行きずりのキスしたり 踊ったり
ひと夏の蒼い嵐のように
みんな 生きてたね
ひと夏のさよならの果実たち
二度と Never Fall in Love

Прощальные плоды

Подражая легкомысленной девчонке,
Свистнула, распустив свой хвост,
В четыре утра среди городских ущелий,
Полным-полно стеклянных ангелов.
Прощайте, мои парни,
Мимолетные поцелуи, танцы,
Плоды прощания одного лета,
Больше никогда не влюблюсь.

На конечной первого поезда,
До грусти прекрасное небо,
Над городом небоскребов,
Исчезающая серебряная бумажная луна.
Прощайте, мои парни,
Так одиноко, хочется плакать, но не могу,
Лучше бы мы остались друзьями...
Глупая я, не могу перестать влюбляться.

Прощайте, мои парни,
Мимолетные поцелуи, танцы,
Словно синяя летняя буря,
Мы все жили,
Плоды прощания одного лета,
Больше никогда не влюблюсь.