Paroles et traduction 荻野目洋子 - 思い出のクリスマス
今朝届いた
X'mas
card
A
Christmas
card
arrived
this
morning,
あれから一年あなた
知らない街で
A
year
has
passed
since
then,
and
you
are
in
an
unknown
city,
笑ってるの?
泣いているの?
Are
you
laughing
or
crying?
写真の裏側
そっと探ってみるわ
毎日
I'll
gently
search
for
your
writing
on
the
back
of
the
photo
every
day.
銀色に染まる
イブの夜はいつも二人
Special
driving
On
Christmas
Eve,
when
the
city
is
painted
in
silver,
we
were
always
together
driving,
ルーフ越しに見たDiamonds
sky
胸の奥輝いてる
The
diamond
sky
we
saw
through
the
car
roof
is
still
shining
bright
in
my
heart,
もう会えない交差点で
At
the
intersection
where
we
can
no
longer
meet,
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて
Darlin
I
call
out
your
name,
give
you
a
kiss,
and
hug
you
once
more,
darling,
あの人呼ぶ声
運んでよジングル・ベル
あの冬に帰りたい
Please
have
the
jingle
bell
carry
my
voice
to
that
person,
I
want
to
go
back
to
that
winter,
サヨナラ言わずに
Without
saying
goodbye,
「大好きだよ」って言ったあの日
Last
X'mas
Eve
I
said
"I
love
you"
on
that
day,
our
last
Christmas
Eve,
あなたの
街にも
｢Merry
X'mas
Darlin!｣
A
Merry
Christmas
to
you
in
your
city
too,
darling!,
眩しいくらい
綺麗な笑顔
A
dazzling
smile,
ずっと忘れない
I
will
never
forget
it,
夜明け過ぎの
White
X'mas
A
White
Christmas
just
after
daybreak,
二人のDrive
courseに真っ白な冬が通り過ぎる
A
pure
white
winter
passed
by
on
our
drive,
もう会えない交差点で
At
the
intersection
where
we
can
no
longer
meet,
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて
Darlin
I
call
out
your
name,
give
you
a
kiss,
and
hug
you
once
more,
darling.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.