Paroles et traduction 荻野目洋子 - 思い出のクリスマス

思い出のクリスマス

今朝届いた X'mas card
あれから一年あなた 知らない街で
笑ってるの? 泣いているの?
写真の裏側 そっと探ってみるわ 毎日

銀色に染まる イブの夜はいつも二人 Special driving
ルーフ越しに見たDiamonds sky 胸の奥輝いてる

もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

あの人呼ぶ声 運んでよジングル・ベル あの冬に帰りたい
サヨナラ言わずに
「大好きだよ」って言ったあの日 Last X'mas Eve

あなたの 街にも ｢Merry X'mas Darlin!｣
眩しいくらい 綺麗な笑顔
ずっと忘れない

夜明け過ぎの White X'mas
二人のDrive courseに真っ白な冬が通り過ぎる
もう会えない交差点で
名前を呼んでKissしてもう一度抱きしめて Darlin

Воспоминания о Рождестве

Этим утром получила рождественскую открытку.
Прошел год с тех пор, как ты в незнакомом городе.
Улыбаешься? Или плачешь?
Каждый день украдкой всматриваюсь в обратную сторону фотографии.

В окутанный серебром сочельник мы всегда вдвоем отправлялись на особенную прогулку.
Бриллиантовое небо, которое мы видели сквозь крышу машины, сияет в глубине моего сердца.

На перекрестке, где мы больше не встретимся,
Я зову тебя по имени, целую и снова обнимаю, любимый.

Ветер, донеси мой зов до него, колокольчики звенят. Хочу вернуться в ту зиму.
Не прощаясь,
В тот день я сказала: "Я люблю тебя", в тот последний сочельник.

Пусть и твой город услышит: "Счастливого Рождества, любимый!"
Ослепительная, прекрасная улыбка.
Никогда не забуду.

Белое Рождество после рассвета.
Белая зима проносится по дороге, где мы были вдвоем.
На перекрестке, где мы больше не встретимся,
Я зову тебя по имени, целую и снова обнимаю, любимый.