Paroles et traduction 荻野目洋子 - 湘南ハートブレイク
「湘南あたりでしょう」
«Где-то
в
районе
Сёнана,
да?»
稲妻が光った真下は...
Прямо
там,
где
сверкнула
молния...
夕闇のフロントグラスに
Thunderlight
На
лобовом
стекле
в
сумерках
- Thunderlight.
「ひと雨くるかもね」
«Кажется,
будет
дождь»
雲行きが怪しい
二人の
Наши
голоса
несутся
по
шоссе,
声が高速を走る
пока
небо
над
нами
хмурится.
きっかけひとつで
От
одной
искры
泣いてしまいそうだから
я
готова
расплакаться,
故意と冷たくしててごめんね...
поэтому
прости,
что
я
нарочно
холодна
с
тобой...
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
淋しいと嘘つきになる
Мое
сердце,
объятое
тревогой,
恋しさに怯えてる胸が
притворяется,
что
ему
одиноко.
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
キスしたらその優しさが
Если
ты
меня
поцелуешь,
твоя
нежность
辛いから
無理しないでいいよ
будет
причинять
мне
боль,
так
что
не
старайся...
振られた振りをして
Я
делаю
вид,
что
это
я
тебя
бросила,
さよならを
言わせるつもりね
чтобы
ты
сам
произнес
«прощай».
優しい男は残酷だね
Добрые
мужчины
такие
жестокие.
終わりが近づくと
Когда
всё
близится
к
концу,
出逢った頃の話ばかり
ты
только
и
делаешь,
что
говоришь
о
нашем
знакомстве.
人は繰り返すよね
Люди
любят
повторяться.
心だけなら
Если
бы
дело
было
только
в
сердце,
忘れてあげるわ
きっと
я
бы,
наверное,
смогла
забыть
тебя.
でもね...
躰は別の話よ
Но
знаешь...
с
телом
всё
иначе.
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
この夏が終る時まで
Пожалуйста,
не
оставляй
меня
одну
ひとりきりにしないで
хотя
бы
до
конца
этого
лета...
せめて...
Прошу...
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
哀しみの光る真下で
Под
светом
печали,
雨に濡れて冷たく抱いて
обними
меня
холодно
под
дождем.
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
淋しいと嘘つきになる
Мое
сердце,
объятое
тревогой,
恋しさに怯えてる胸が
притворяется,
что
ему
одиноко.
What
do
you
want?
Что
ты
хочешь?
キスしたらその優しさが
Если
ты
меня
поцелуешь,
твоя
нежность
辛いから
無理しないでいいよ
будет
причинять
мне
боль,
так
что
не
старайся...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.