Paroles et traduction Rinu - Time Capsule
茜色に染まる世界で
ぽつり
取り残され
(君と二人)
In
a
world
tinged
with
crimson,
left
behind
(with
you)
「また明日」言えるのはあと何回だろう？
How
many
more
times
can
I
say
"see
you
tomorrow"?
限りある明日へと
To
a
finite
tomorrow
進んで
Progressing
一つ
桜が綺麗な事
One
thing,
the
beauty
of
cherry
blossoms
一つ
空が青い事
One
thing,
the
blueness
of
the
sky
紅葉色づき
(赤)
竜胆色の
(朝)
(Red)
hues
of
autumn
leaves,
(morning)
shades
of
gentian
笑い泣く日々を刻もう
Let's
engrave
our
days
of
laughter
and
tears
時々
過去から未来への
Sometimes,
from
past
to
future
贈り物をしよう
遠い君へ
Let's
send
a
gift
to
a
distant
you
何十年何百年先
Decades,
centuries
hence
僕は君の事を忘れない
I
will
not
forget
you
この声続く限り
あぁ
(何度も)
As
long
as
my
voice
continues,
ah
(over
and
over)
君に歌うから
I
will
sing
for
you
一つ
不器用な
message
One
thing,
a
clumsy
message
一つ
ともに語る夢
One
thing,
a
dream
we
talked
about
支えてくれた
(こと)
君が君な
(こと)
You
who
supported
me
(everything
about
you)
笑い泣く日々が愛しい
Our
days
of
laughter
and
tears
are
precious
時々
僕から君だけに
Sometimes,
just
from
me
to
you
贈り物をしよう
何度だって
Let's
send
a
gift,
time
and
time
again
何百年何千年先
Centuries,
millennia
hence
君が僕の事を忘れても
Even
if
you
forget
me
この命ある限り
あぁ
As
long
as
I
have
this
life,
ah
君と生きた今日に鍵をかけて
I
lock
away
today,
when
I
lived
with
you
色鮮やかなまま
時かけて
あぁ
Just
as
vibrant,
through
time,
ah
届いて宝物
君のもとへ
May
it
reach
you,
as
a
treasure
茜色に染まる世界で
あと少しだけでいい
(君と二人)
In
a
world
tinged
with
crimson,
just
a
little
longer
(with
you)
夢を見る「また明日」ワガママな夢をさ
Dreaming
of
"tomorrow,"
a
selfish
dream
何千年何億年先
Millennia,
eons
hence
僕は君の事を忘れない
I
will
not
forget
you
この声続く限り
あぁ
As
long
as
my
voice
continues,
ah
君に歌うから
(何度も)
I
will
sing
for
you
(over
and
over)
遠く先へ
Far
into
the
future
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.