Paroles et traduction Rinu - Time Capsule
茜色に染まる世界で
ぽつり
取り残され
(君と二人)
В
мире,
окрашенном
в
цвет
марены,
мы
одни,
позабытые
(ты
и
я)
「また明日」言えるのはあと何回だろう？
Сколько
раз
я
еще
смогу
сказать
«до
завтра»?
限りある明日へと
К
ограниченному
завтрашнему
дню
進んで
Идем
一つ
桜が綺麗な事
Раз
– как
прекрасны
цветущие
вишни
一つ
空が青い事
Раз
– как
сине
небо
надо
мной
紅葉色づき
(赤)
竜胆色の
(朝)
Алые
листья
клёнов
(багрянец)
и
горечавковый
цвет
утра
(синева)
笑い泣く日々を刻もう
Запечатлеем
дни,
наполненные
смехом
и
слезами
時々
過去から未来への
Время
от
времени
из
прошлого
в
будущее
贈り物をしよう
遠い君へ
Я
буду
отправлять
тебе
подарки,
мой
далекий
любимый
何十年何百年先
Даже
через
десятки
и
сотни
лет
僕は君の事を忘れない
Я
не
забуду
тебя
この声続く限り
あぁ
(何度も)
Пока
мой
голос
звучит,
ах
(снова
и
снова)
君に歌うから
Я
буду
петь
для
тебя
一つ
不器用な
message
Раз
– неуклюжее
сообщение
一つ
ともに語る夢
Раз
– мечты,
которыми
мы
делимся
支えてくれた
(こと)
君が君な
(こと)
Твоя
поддержка
(для
меня)
и
то,
какой
ты
есть
(на
самом
деле)
笑い泣く日々が愛しい
Дни,
наполненные
смехом
и
слезами,
так
дороги
мне
時々
僕から君だけに
Время
от
времени
только
для
тебя
贈り物をしよう
何度だって
Я
буду
отправлять
подарки,
снова
и
снова
何百年何千年先
Даже
через
сотни
и
тысячи
лет
君が僕の事を忘れても
Даже
если
ты
забудешь
меня
この命ある限り
あぁ
Пока
я
живу,
ах
君と生きた今日に鍵をかけて
Закрою
на
ключ
сегодняшний
день,
прожитый
с
тобой
色鮮やかなまま
時かけて
あぁ
Пусть
он
останется
таким
же
ярким,
сквозь
время,
ах
届いて宝物
君のもとへ
Достигнет
тебя,
как
драгоценность,
мой
любимый
茜色に染まる世界で
あと少しだけでいい
(君と二人)
В
мире,
окрашенном
в
цвет
марены,
еще
немного,
прошу
(только
ты
и
я)
夢を見る「また明日」ワガママな夢をさ
Видеть
сны
«до
завтра»,
эгоистичные
сны
何千年何億年先
Даже
через
тысячи
и
миллиарды
лет
僕は君の事を忘れない
Я
не
забуду
тебя
この声続く限り
あぁ
Пока
мой
голос
звучит,
ах
君に歌うから
(何度も)
Я
буду
петь
для
тебя
(снова
и
снова)
遠く先へ
В
далекое
будущее
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.