Paroles et traduction 莊心妍 - 不想睡的貓

不想睡的貓

不要太輕佻 指手又畫腳
我好想狂叫 別斜著眼偷瞄
給愛的火苗 復蘇我心跳
能聽見美妙 聽見承諾有效
循規蹈矩 太可笑 這裡不是學校
現在才知道 課本說的都太無聊
升升跌跌的股票 結果沒有分曉
香火鼎盛的古廟 讓誰不得了
來吧 神魂顛倒 不想睡的貓
連矜持都不要 四處去招搖
穿五彩的炫耀 瘋狂的舞蹈
來將所有 所有寂寞 都燃燒
不要太輕佻 指手又畫腳
我好想狂叫 別斜著眼偷瞄
給愛的火苗 復蘇我心跳
能聽見美妙 聽見承諾有效
循規蹈矩 太可笑 這裡不是學校
現在才知道 課本說的都太無聊
升升跌跌的股票 結果沒有分曉
香火鼎盛的古廟 讓誰不得了
來吧 神魂顛倒 不想睡的貓
連矜持都不要 四處去招搖
穿五彩的炫耀 瘋狂的舞蹈
來將所有 所有寂寞 都燃燒
來吧 神魂顛倒 不想睡的貓
連矜持都不要 四處去招搖
穿五彩的炫耀 瘋狂的舞蹈
來將所有 所有寂寞 都燃燒
都燃燒 都燃燒

Le chat qui ne veut pas dormir

Ne sois pas trop frivole, ne me fais pas de reproches
J'ai envie de crier, ne me regarde pas en coin
Redonne vie à notre amour
Je peux entendre sa beauté, ses promesses sont vraies
Etre sage est ridicule, nous ne sommes pas à l'école
Je découvre maintenant que les leçons sont ennuyeuses
Les actions montent et descendent, le résultat est incertain
Le vieux temple est en ruine, qui s'en soucie ?
Viens, je suis fou, c'est un chat qui ne veut pas dormir
Je n'ai pas de pudeur, je me montre partout
Je porte des couleurs vives et je danse follement
Viens brûler toute la solitude
Ne sois pas trop frivole, ne me fais pas de reproches
J'ai envie de crier, ne me regarde pas en coin
Redonne vie à notre amour
Je peux entendre sa beauté, ses promesses sont vraies
Etre sage est ridicule, nous ne sommes pas à l'école
Je découvre maintenant que les leçons sont ennuyeuses
Les actions montent et descendent, le résultat est incertain
Le vieux temple est en ruine, qui s'en soucie ?
Viens, je suis fou, c'est un chat qui ne veut pas dormir
Je n'ai pas de pudeur, je me montre partout
Je porte des couleurs vives et je danse follement
Viens brûler toute la solitude
Viens, je suis fou, c'est un chat qui ne veut pas dormir
Je n'ai pas de pudeur, je me montre partout
Je porte des couleurs vives et je danse follement
Viens brûler toute la solitude
Brûle-la, brûle-la