Paroles et traduction 莊心妍 - 今天就要回家 (DJ阿遠 Remix)

今天就要回家 (DJ阿遠 Remix)

出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
受伤跌倒的时候 家是勇敢的力量
仿佛耳边又响起了
妈妈温柔的呼唤 爸爸轻轻的斥责
笑着叫我名字的童年玩伴
一遍遍翻着日历 默念了许久的日子
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
回家
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
渴望坚强的时候 家是一种信仰
仿佛耳边又听见了
妈妈安慰的话语 爸爸鼓励的眼神
有一种爱是我 前行的方向
在心底的最深处 那一条回家的路
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手 烦恼都烟消云散
回家 回家
就算相隔千里 想念从不间断
那盏熟悉的灯光（那张熟悉的笑脸）
一路所有的疲惫（被幸福融化）
这颗漂泊已久的心 回来了
回家 回家
回家 回家

Today I Shall Return Home (DJ Away Remix)

My child away from home, your home is a source of worry
No matter where in the world you are, be it the ends of the earth or heaven
When you are hurt or stumble, your home is your valiant strength
As if I can hear them again
My mother's gentle call, my father's soft reprimand
My childhood playmates calling my name with laughter
Flipping through the calendar over and over again, reciting the days I have missed you so much
Today I shall return home, go home
Like a pair of warm hands, all my worries dissipate
Return home, return home
Even if we are thousands of miles apart, my thoughts of you never cease
Return home
My child away from home, your home is a source of worry
No matter where in the world you are, be it the ends of the earth or heaven
When you yearn for strength, your home is your faith
As if I can hear them again
My mother's comforting words, my father's encouraging gaze
There is a love that is my guiding light
In the deepest part of my heart, that road back home
Today I shall return home, go home
Like a pair of warm hands, all my worries dissipate
Return home, return home
Even if we are thousands of miles apart, my thoughts of you never cease
That familiar light (that familiar smiling face)
All my weariness along the way (melts away with happiness)
This heart that has wandered for so long has returned
Return home, return home
Return home, return home