Paroles et traduction 莊心妍 - 偶爾會想他

偶爾會想他

思緒像一段塗鴉
漫無目的的牽掛
以為那段過往早就已經放下
怎麼還會心亂如麻
有時深夜會有點衝動想要打給他
可感性與理性卻總在拼命掙扎
偶爾還會想他
想起他說的那句話
當時那麼勇敢
愛得像個傻瓜
誰的心起了變化
說著不著邊的話
三年的感情瞬間崩塌
偶爾還會想他
就當是普通朋友吧
多年後再見面
多少有些尷尬
是否有了新火花
說著不著邊的話
誰也不敢揭的舊傷疤
就忘了吧
思緒像一段塗鴉
漫無目的的牽掛
以為那段過往早就已經放下
怎麼還會心亂如麻
有時深夜會有點衝動想要打給他
可感性與理性卻總在拼命掙扎
偶爾還會想他
想起他說的那句話
當時那麼勇敢
愛得像個傻瓜
誰的心起了變化
說著不著邊的話
三年的感情瞬間崩塌
偶爾還會想他
就當是普通朋友吧
多年後再見面
多少有些尷尬
是否有了新火花
說著不著邊的話
誰也不敢揭的舊傷疤
就忘了吧

Occasionally Thinking of Him

Thoughts like a doodle
Randomly concerned
Thought that past had been let go
How come my heart is still in chaos
Sometimes at midnight, I have an impulse to call you
But sensitivity and rationality are always struggling
Occasionally still thinking of you
Recalling what you said
At that time, so brave
Loving like a fool
Whose heart changed
Speaking irrelevant words
Three years of relationship collapsed in an instant
Occasionally still thinking of you
Just treat it as ordinary friends
Meeting again after years
More or less a little awkward
Whether there is a new spark
Speaking irrelevant words
Old scars that no one dares to uncover
Forget it
Thoughts like a doodle
Randomly concerned
Thought that past had been let go
How come my heart is still in chaos
Sometimes at midnight, I have an impulse to call you
But sensitivity and rationality are always struggling
Occasionally still thinking of you
Recalling what you said
At that time, so brave
Loving like a fool
Whose heart changed
Speaking irrelevant words
Three years of relationship collapsed in an instant
Occasionally still thinking of you
Just treat it as ordinary friends
Meeting again after years
More or less a little awkward
Whether there is a new spark
Speaking irrelevant words
Old scars that no one dares to uncover
Forget it