句點 - 莊心妍 traduction en allemand

句點

怎麼分辨海的對面
是否存在彼岸花開季節
心潮澎湃脫線 怎能夠擱淺

轉了一圈回到原點
發現我們彼此並不了解
何必委曲求全 賜一個句點

可不可以別妥協 可不可以果斷些
不要哭花你的臉 給我負罪感覺
別再上演的敷衍 別再過問的從前
留在這一天

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點（哦 哦）

（噠 啦啦啦 噠）
（嗚 嗚）

轉了一圈回到原點
發現我們彼此並不了解
何必委曲求全 賜一個句點（哦哦）

可不可以別妥協 可不可以果斷些
不要哭花你的臉 給我負罪感覺
別再上演的敷衍 別再過問的從前
留在這一天

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點（喔 喔）

（噠 啦啦啦 噠噠 哦）
（嗚 哦）

Schlusspunkt

Wie erkennt man, ob am anderen Ufer des Meeres
die Jahreszeit existiert, in der die Spinnenlilien blühen?
Mein Herz ist aufgewühlt, außer Kontrolle, wie kann es zur Ruhe kommen?

Ich drehte mich im Kreis und kehrte zum Ausgangspunkt zurück,
und stellte fest, dass wir einander nicht wirklich verstehen.
Warum sich widerwillig fügen? Gib mir einen Schlusspunkt.

Kannst du bitte keine Kompromisse eingehen, kannst du bitte etwas entschlossener sein?
Weine nicht, bis dein Gesicht verquollen ist, das gibt mir Schuldgefühle.
Hör auf mit der oberflächlichen Show, frag nicht mehr nach der Vergangenheit.
Lass es an diesem Tag enden.

Ich sehe deine Silhouette langsam in die Ferne ziehen, die langgezogenen Erinnerungen sind klar erkennbar.
In einer Welt ohne dich gibt es weniger Lügen.
Meine Augen sind rot geweint, mein Gesicht ist verschwommen, doch die Konturen der Erinnerung tauchen wieder auf.
Aber ich kann nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren, ich habe einen Schlusspunkt gesetzt (oh oh).

(Da lalala da)
(Wu wu)

Ich drehte mich im Kreis und kehrte zum Ausgangspunkt zurück,
und stellte fest, dass wir einander nicht wirklich verstehen.
Warum sich widerwillig fügen? Gib mir einen Schlusspunkt (oh oh).

Kannst du bitte keine Kompromisse eingehen, kannst du bitte etwas entschlossener sein?
Weine nicht, bis dein Gesicht verquollen ist, das gibt mir Schuldgefühle.
Hör auf mit der oberflächlichen Show, frag nicht mehr nach der Vergangenheit.
Lass es an diesem Tag enden.

Ich sehe deine Silhouette langsam in die Ferne ziehen, die langgezogenen Erinnerungen sind klar erkennbar.
In einer Welt ohne dich gibt es weniger Lügen.
Meine Augen sind rot geweint, mein Gesicht ist verschwommen, doch die Konturen der Erinnerung tauchen wieder auf.
Aber ich kann nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren, ich habe einen Schlusspunkt gesetzt.

Ich sehe deine Silhouette langsam in die Ferne ziehen, die langgezogenen Erinnerungen sind klar erkennbar.
In einer Welt ohne dich gibt es weniger Lügen.
Meine Augen sind rot geweint, mein Gesicht ist verschwommen, doch die Konturen der Erinnerung tauchen wieder auf.
Aber ich kann nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren, ich habe einen Schlusspunkt gesetzt (oh oh).

(Da lalala dada oh)
(Wu oh)