句點 - 莊心妍 traduction en anglais

句點

怎麼分辨海的對面
是否存在彼岸花開季節
心潮澎湃脫線 怎能夠擱淺

轉了一圈回到原點
發現我們彼此並不了解
何必委曲求全 賜一個句點

可不可以別妥協 可不可以果斷些
不要哭花你的臉 給我負罪感覺
別再上演的敷衍 別再過問的從前
留在這一天

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點（哦 哦）

（噠 啦啦啦 噠）
（嗚 嗚）

轉了一圈回到原點
發現我們彼此並不了解
何必委曲求全 賜一個句點（哦哦）

可不可以別妥協 可不可以果斷些
不要哭花你的臉 給我負罪感覺
別再上演的敷衍 別再過問的從前
留在這一天

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點

看你的背影漸漸走遠 拉長的回憶清晰可見
在沒有了你的世界 謊言少一些
哭紅了眼瞼模糊的臉 記憶的輪廓卻又浮現
卻再也回不到從前 寫下了句點（喔 喔）

（噠 啦啦啦 噠噠 哦）
（嗚 哦）

Full Stop

How can I tell if there's a shore beyond the sea?
If there's a season of blooming flowers on the other side?
My heart beats wildly, off the track. How can I be stranded?

I've come full circle back to the starting point.
I realized that we don't really understand each other.
Why bother to compromise? Let's put a full stop to this.

Can't we just not compromise? Can't we just be decisive?
Don't cry and ruin your face. Make me feel guilty.
Stop acting like this, stop asking about the past.
Let's stay on this day.

I see your back slowly fading away, the extended memories are clear and visible.
In a world without you, there'll be fewer lies.
My eyelids are red, my face is blurry. The outline of the memory is emerging.
But I can never go back to the past. I've written a full stop (oh oh).

(Da la la la da)
(Woo woo)

I've come full circle back to the starting point.
I realized that we don't really understand each other.
Why bother to compromise? Let's put a full stop to this (oh oh).

Can't we just not compromise? Can't we just be decisive?
Don't cry and ruin your face. Make me feel guilty.
Stop acting like this, stop asking about the past.
Let's stay on this day.

I see your back slowly fading away, the extended memories are clear and visible.
In a world without you, there'll be fewer lies.
My eyelids are red, my face is blurry. The outline of the memory is emerging.
But I can never go back to the past. I've written a full stop.

I see your back slowly fading away, the extended memories are clear and visible.
In a world without you, there'll be fewer lies.
My eyelids are red, my face is blurry. The outline of the memory is emerging.
But I can never go back to the past. I've written a full stop (oh oh).

(Da la la la da da oh)
(Woo oh)