Paroles et traduction 莊心妍 - 還是放不下

還是放不下

那個人還在我心裡賴著不肯搬家
我只好麻醉自己努力學著故作瀟灑
擦著身而過的路人甲彼此說著冷笑話
我沒有辦法讓自己投入融洽
複雜的情緒有時也真的難以表達
無法解釋枯乾的心什麼時候會發芽
最近我才慢慢的覺察是不是有人偷偷施了魔法
我拼命地掙扎
為什麼還是放不下
曾經我鐵了心說不再牽掛
風很大流著淚說眼睛吹進了沙
像一種殘酷的懲罰
為什麼還是放不下
那自尊再一次被回憶擊垮
白的天黑的夜儘管逃到了天涯
像永遠倒不過的時差無法自拔
複雜的情緒有時也真的難以表達
無法解釋枯乾的心什麼時候會發芽
最近我才慢慢的覺察是不是有人偷偷施了魔法
我拼命地掙扎
為什麼還是放不下
曾經我鐵了心說不再牽掛
風很大流著淚說眼睛吹進了沙
像一種殘酷的懲罰
為什麼還是放不下
那自尊再一次被回憶擊垮
白的天黑的夜儘管逃到了天涯
像永遠倒不過的時差無法自拔
為什麼還是放不下
曾經我鐵了心說不再牽掛
風很大流著淚說眼睛吹進了沙
像一種殘酷的懲罰
為什麼還是放不下
那自尊再一次被回憶擊垮
白的天黑的夜儘管逃到了天涯
像永遠倒不過的時差無法自拔

Could not let go

That person is still in my heart and refuses to move out
I can only numb myself and try to act carefree
Passers-by give each other a cold shoulder and say jokes
I can't let myself integrate
Sometimes, complicated emotions are truly hard to express
I can't explain when this withered heart will sprout
I only slowly realized recently that someone must have secretly cast a spell
I'm desperately struggling
Why can't I still let go?
I once made up my mind and said I wouldn't miss you
The wind was strong, and I said my eyes had blown sand into them while crying
Like a cruel punishment
Why can't I still let go?
My self-esteem was destroyed by memories once more
I escaped to the ends of the earth during the day and night
Like a time difference that can never be adjusted, I can't extricate myself
Sometimes, complicated emotions are truly hard to express
I can't explain when this withered heart will sprout
I only slowly realized recently that someone must have secretly cast a spell
I'm desperately struggling
Why can't I still let go?
I once made up my mind and said I wouldn't miss you
The wind was strong, and I said my eyes had blown sand into them while crying
Like a cruel punishment
Why can't I still let go?
My self-esteem was destroyed by memories once more
I escaped to the ends of the earth during the day and night
Like a time difference that can never be adjusted, I can't extricate myself
Why can't I still let go?
I once made up my mind and said I wouldn't miss you
The wind was strong, and I said my eyes had blown sand into them while crying
Like a cruel punishment
Why can't I still let go?
My self-esteem was destroyed by memories once more
I escaped to the ends of the earth during the day and night
Like a time difference that can never be adjusted, I can't extricate myself