Paroles et traduction 莊心妍 & 林华勇 - 热恋过后(live)

热恋过后(live)

曾经你是我另一半 现与我无关
如果分手是种遗憾 让我来承担
也许是我真的不够 勇敢
一次又一次为你心软
自己享受寂寞晚餐 慢慢会习惯
原来你曾说过的话 都可以不算
其实是你害怕被我 看穿
所以我不会让你难堪
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
自己享受寂寞晚餐 慢慢会习惯
原来你曾说过的话 都可以不算
其实是你害怕被我 看穿
所以我不会让你难堪
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
热恋过后激情便退散

Après la passion (live)

Tu étais autrefois ma moitié, mais maintenant tu n'as plus rien à voir avec moi
Si notre séparation est un regret, laisse-moi le porter
Peut-être étais-je vraiment trop lâche
Je me suis laissé attendrir encore et encore par toi
Je savoure seul mes dîners solitaires et j'apprendrai peu à peu à m'y habituer
Je réalise que tout ce que tu avais dit n'a aucune importance
C'est en fait toi qui avais peur que je te perce à jour
C'est pourquoi je ne t'embarrasserai pas
Le bonheur que nous avions promis s'est envolé
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas une vie ordinaire
Le plus beau des feux d'artifice n'est qu'un instant de splendeur
Après la passion, l'enthousiasme s'éteint
Je savoure seul mes dîners solitaires et j'apprendrai peu à peu à m'y habituer
Je réalise que tout ce que tu avais dit n'a aucune importance
C'est en fait toi qui avais peur que je te perce à jour
C'est pourquoi je ne t'embarrasserai pas
Le bonheur que nous avions promis s'est envolé
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas une vie ordinaire
Le plus beau des feux d'artifice n'est qu'un instant de splendeur
Après la passion, l'enthousiasme s'éteint
Le bonheur que nous avions promis s'est envolé
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas une vie ordinaire
Le plus beau des feux d'artifice n'est qu'un instant de splendeur
Après la passion, l'enthousiasme s'éteint
Après la passion, l'enthousiasme s'éteint