Paroles et traduction 莫宰羊 - 未接來電
不接妳電話因為接了今天晚上會陷進去
I
don't
answer
your
call
because
if
I
do,
I'll
be
drawn
in
again
tonight
妳現在待在哪裡該不會也同樣在外淋雨
Where
are
you
now?
I
hope
you're
not
also
getting
soaked
in
the
rain
outside
My
Lydia,
don′t
leave
me
yah
My
Lydia,
don't
leave
me
yah
孤獨的人抱著棉被在家
The
lonely
person
hugs
the
quilt
at
home
My
Lydia,
don't
leave
me
yah
My
Lydia,
don't
leave
me
yah
說不想念但淚水掌嘴巴
I
say
I
don't
miss
you,
but
my
tears
betray
me
我不敢接起妳電話，怕內心雨變大
I
don't
dare
answer
your
call,
for
fear
that
the
rain
in
my
heart
will
get
heavier
說不為兒女私情哭，只敢內心裡面罵
I
say
I
won't
cry
over
personal
matters,
but
I
can
only
curse
inside
I
tell
myself
"wake
up"
床上爬起來
I
tell
myself
"wake
up"
and
get
out
of
bed
滑著IG只會注意相似的女孩
Scrolling
through
IG,
I
can
only
pay
attention
to
similar
girls
眼快睜開
she′s
not
your
type
Open
your
eyes
quickly,
she's
not
your
type
呃我也不是刻意要去傷害那些女生
Uh,
I'm
not
deliberately
trying
to
hurt
those
girls
either
但冷漠的心好像感受不到其他體溫
But
my
cold
heart
can't
seem
to
feel
the
warmth
of
others
嗯好吧算了做了錯了原諒我的愚笨
Well,
okay,
I've
done
wrong,
forgive
my
foolishness
嗯⋯我悶在棉被裡哼
Um⋯I
hum
in
the
quilt
我重新開機
嗯⋯簡訊傳送問候刷新
I
restart
my
phone,
um⋯the
text
message
sends
a
greeting
and
refreshes
關機
嗯⋯悲情當作伴奏
Turn
off
the
phone,
um⋯sadness
is
the
accompaniment
開機
嗯⋯簡訊傳送問候
Turn
on
the
phone,
um⋯the
text
message
sends
a
greeting
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
Why
are
you,
who
I've
been
distant
from,
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
而妳為何卻又親暱的來電
And
why
are
you
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
原本在睡個覺
但是什麼把我叫醒
I
was
originally
taking
a
nap,
but
what
woke
me
up?
那未接電話顯示螢幕上
The
missed
call
is
showing
on
the
screen
現在也睡不著
想起曾經把妳抱緊
Now
I
can't
sleep,
remembering
that
I
once
held
you
tight
但未接電話顯示螢幕上
But
missed
calls
show
up
on
the
screen
像寒冷夜裡
踏破鞋底
忽出現的梅花
Like
a
plum
blossom
that
suddenly
appears
in
the
cold
night,
breaking
the
sole
of
the
shoe
咫尺千里
原在這裡
找不到你呀
Thousands
of
miles
away,
it
is
here,
but
I
can't
find
you
突然來的
不敢接
今晚躺著度小月
Suddenly
coming,
I
don't
dare
answer,
tonight
I'm
lying
down
and
spending
a
small
month
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
你往我來
甜言蜜語
正中要害
早點醒
You
come
and
go,
sweet
words
hit
home,
wake
up
early
過去不復存在
The
past
is
gone
說過不在乎的
I
said
I
didn't
care
但處境像個loser
But
the
situation
is
like
a
loser
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
想大聲說
說不出不再聯絡
I
want
to
say
it
out
loud,
but
I
can't
say
I
don't
want
to
contact
you
anymore
從今以後各自生活
海市蜃樓
From
now
on,
we'll
each
live
our
own
lives,
a
mirage
想大聲說
說不出不再聯絡
I
want
to
say
it
out
loud,
but
I
can't
say
I
don't
want
to
contact
you
anymore
說掰
說掰
說掰
Say
bye,
say
bye,
say
bye
早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
Why
are
you,
who
I've
been
distant
from,
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
而妳為何卻又親暱的來電
And
why
are
you
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
原本在睡個覺
但是什麼把我叫醒
I
was
originally
taking
a
nap,
but
what
woke
me
up?
那未接電話顯示螢幕上
The
missed
call
is
showing
on
the
screen
現在也睡不著
想起曾經把妳抱緊
Now
I
can't
sleep,
remembering
that
I
once
held
you
tight
但未接電話顯示螢幕上
But
missed
calls
show
up
on
the
screen
滴答滴答滴答滴答
滴答滴答滴答滴答
Tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
滴答滴答滴答滴答
滴答滴答滴答滴答
Tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock,
tick-tock
未接顯示螢幕上
Missed
calls
show
on
the
screen
震動像
扣扣扣
了三下
The
vibration
is
like
a
knock,
knock,
knock,
three
times
重擊心房不能說話
Hitting
my
heart,
I
can't
speak
嗯⋯
Um⋯
當世界毀滅我會輕輕睡在螢幕上
'til
I
die
When
the
world
is
destroyed,
I
will
sleep
lightly
on
the
screen
'til
I
die
早已疏遠的妳為何卻又親暱的來電
Why
are
you,
who
I've
been
distant
from,
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
而妳為何卻又親暱的來電
And
why
are
you
calling
me
so
affectionately
again?
未接電話顯示螢幕上
Missed
calls
show
up
on
the
screen
原本在睡個覺
但是什麼把我叫醒
I
was
originally
taking
a
nap,
but
what
woke
me
up?
那未接電話顯示螢幕上
The
missed
call
is
showing
on
the
screen
現在也睡不著
想起曾經把妳抱緊
Now
I
can't
sleep,
remembering
that
I
once
held
you
tight
但未接電話顯示螢幕上
But
missed
calls
show
up
on
the
screen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.