Paroles et traduction 莫文蔚 - 24 Hrs (Cantonese Version)

24 Hrs (Cantonese Version)

假使我只有一天
去跟你一起我将会点
誓要达量去让我俩大战
甜密廿四点
心要崩 跳崩到一两点
这手要抚摸到三四点
昨晚没见你
浪费着那时间 我去了边
一天的诗
就让我爱你二十四小时
在翻腾时温柔同时
翻腾时温柔同时
失眠时安眠同时
可以我相思也单思
低谈时高潮时
一时时三时零时
肉身不得已
会输给我心思
一等你跟我相拥
已失去一生里几个钟
而见陌生的面孔没痒没痛
从未及看钟
荒废光阴方法几百种
结果与开花要几个钟
如我后悔没有用到尽你
我要看钟
手都冻了 我发烧
我要叫
一天过了 爱太少
我要叫

24 часа (кантонская версия)

Если бы у меня был только один день,
Чтобы провести его с тобой, что бы я сделала?
Клянусь, я бы выложилась на полную, чтобы мы с тобой устроили битву,
Сладкие двадцать четыре часа.
Сердце будет бешено биться до часу или двух,
Мои руки будут ласкать тебя до трёх или четырёх,
Прошлой ночью я тебя не видела,
Впустую тратила время, где я была?
Поэма одного дня,
Позволь мне любить тебя двадцать четыре часа.
В страсти и нежности одновременно,
В страсти и нежности одновременно,
В бессоннице и сне одновременно.
Могу я тосковать и мечтать,
В тихих беседах и в моменты экстаза,
Каждый час, в три часа, в полночь.
Мое тело невольно
Подчиняется моим мыслям.
Как только ты обнимешь меня,
Я уже потеряла несколько часов своей жизни,
А встреча с незнакомыми лицами не вызывает ни зуда, ни боли.
Я никогда не смотрела на часы,
Сотни способов убить время,
Сколько часов нужно, чтобы расцвести?
Если я пожалею, что не использовала тебя полностью,
Я буду смотреть на часы.
Мои руки замерзли, у меня жар,
Я хочу кричать,
День прошел, а любви слишком мало,
Я хочу кричать.