Paroles et traduction 莫文蔚 - Autumn Cicada

Autumn Cicada

听我把春水叫寒
看我把绿叶催黄
谁道秋下一心愁
烟波林野意幽幽

花落红花落红
红了枫红了枫
展翅任翔双羽雁
我这薄衣过得残冬

总归是秋天
总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

花落红花落红
红了枫红了枫
展翅任翔双羽雁
我这薄衣过得残冬

总归是秋天
总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆

总归是秋天
春走了夏也去 秋意浓
秋去冬来 美景不再
莫教好春逝匆匆
莫教好春逝匆匆

莫教好春逝匆匆

Осенняя цикада

Слышишь, как я весну холодом встречаю?
Видишь, как листья желтеют по моей воле?
Кто сказал, что осень — это одна лишь печаль?
Дымкой окутаны лес и поля, тишина и покой.

Лепестки падают, алые лепестки падают,
Краснеют клёны, краснеют клёны,
Пара диких гусей расправляет крылья и взмывает в небо,
А я в лёгком платье встречаю остаток зимы.

Всё равно это осень,
Всё равно это осень,
Весна ушла, лето тоже, осень в самом разгаре,
Осень уйдёт, зима придёт, красоты больше не будет,
Не дай прекрасной весне так быстро пройти,
Не дай прекрасной весне так быстро пройти,

Лепестки падают, алые лепестки падают,
Краснеют клёны, краснеют клёны,
Пара диких гусей расправляет крылья и взмывает в небо,
А я в лёгком платье встречаю остаток зимы.

Всё равно это осень,
Всё равно это осень,
Весна ушла, лето тоже, осень в самом разгаре,
Осень уйдёт, зима придёт, красоты больше не будет,
Не дай прекрасной весне так быстро пройти,

Всё равно это осень,
Весна ушла, лето тоже, осень в самом разгаре,
Осень уйдёт, зима придёт, красоты больше не будет,
Не дай прекрасной весне так быстро пройти,
Не дай прекрасной весне так быстро пройти,

Не дай прекрасной весне так быстро пройти,