Paroles et traduction 莫文蔚 - Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

還有什麼不接受 我也可以很成熟
如果想放⼿ 就為你找藉⼝
不勉強挽留 不假裝愧疚
你等待已久 由我說出⼝

是你不明⽩
是你想不開
是貪婪或依賴
才敢說你不是不愛

愛才是最⼤的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

不用假裝多在乎 別⽤憐憫去彌補
良⼼若痛苦 請痛快來結束
越演越殘酷 越久越孤獨
表情太豐富 可惜沒幫助

愛是不忌妒
愛是肯付出
但我終於領悟
不適合就不會幸福

愛才是最大的傷害 看似溫柔的虐待
隨你安排 我離開 才不負期待
給你最後的表⽩ 是我願被淘汰
再怎麼說 也不過 因為不夠愛

最後我們的傷害 慢慢變成了釋懷
隨你安排 我離開 你置身事外
最好我們都放開 你⾃由我自在
要明⽩ 不夠愛 就不如不愛

Not Enough Love (Theme song of "Flying Tiger II")

What else can't I accept? I can also be mature.
If you want to let go, I'll find an excuse for you.
I won't force you to stay, I won't pretend to feel guilty.
You've been waiting for a long time for me to say it.

It's not you who doesn't understand.
It's you who can't figure it out.
It's greed or dependence.
That makes you dare to say you don't love me.

Love is the greatest hurt, it seems like gentle abuse.
As you wish, I'll leave, so as not to disappoint you.
My last confession to you is that I am willing to be eliminated.
No matter how you say it, it's just because there's not enough love.

Don't pretend to care so much, don't make up for it with pity.
If your conscience hurts, end it.
The more you act, the more cruel it gets, the longer you stay, the lonelier it gets.
Your expressions are too rich, but it's a pity they don't help.

Love is not jealous.
Love is willing to give.
But I finally understand.
If it's not right, you won't be happy.

Love is the greatest hurt, it seems like gentle abuse.
As you wish, I'll leave, so as not to disappoint you.
My last confession to you is that I am willing to be eliminated.
No matter how you say it, it's just because there's not enough love.

In the end, our wounds slowly turn into forgiveness.
As you wish, I'll leave, and you'll stay out of it.
It's best if we both let go, you're free and I'm free.
You have to understand, if there's not enough love, it's better not to love.