一生等你回來 - 莫文蔚 traduction en anglais

一生等你回來

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

相识那一天,怎知爱或有害
没有解释都知爱意存在
缘份要是注定尽变尘埃
就当失去一切是意外

仿似孤身飘到大海,这样爱爱你变成障碍

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

不要让我醒,找不到梦替代
任那记忆轻绕百哩云外
横竖最后决定没法涂改
乱作假设此际伴你在

当我孤单飘进恨海,纵是爱你也成障碍

漫漫长夜里,我想找你,你不在
细细夜雨中,想到当天我的爱
如何寂寞也能掩盖,知道浓情原是可爱
可惜找到心所爱又要分开

可惜找到心所爱又要分开

Waiting for You for Life

In the long night, I want to find you, you're not there
In the gentle night rain, I think of my love that day
How can loneliness also be concealed, knowing that deep affection is originally adorable
It's a pity to find what my heart loves but have to separate again

The day of our acquaintance, how could I know that love can be harmful
No need for explanation, we all know love exists
If fate is destined to turn into dust
Then take losing everything as an accident

As if floating alone into the sea, in this way loving you has become an obstacle

In the long night, I want to find you, you're not there
In the gentle night rain, I think of my love that day
How can loneliness also be concealed, knowing that deep affection is originally adorable
It's a pity to find what my heart loves but have to separate again

Don't let me wake up, can't find a dream to replace
Let those memories gently wind for hundreds of miles
In any case, the final decision cannot be changed
It's a mess to assume to be with you now

While drifting alone into the sea of hate, even loving you becomes an obstacle

In the long night, I want to find you, you're not there
In the gentle night rain, I think of my love that day
How can loneliness also be concealed, knowing that deep affection is originally adorable
It's a pity to find what my heart loves but have to separate again

It's a pity to find what my heart loves but have to separate again