下雨的日子 - 莫文蔚 traduction en anglais

下雨的日子

凡看见飘雨 如暗里渗出每段前事
雨伴我在哭
绝望的我 仍记挂你的过渡情意
仍活着意义

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

人笑我不智,情已变怎么奢望重遇
太浪费日子
可惜心已,无法再放低这名字
才念著往事

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

爱你,极爱你,极爱变极痴
仍造梦,仍造梦,回味着往时
放纵,极放纵,没有你日子
呆站着,呆站着,如没你在此

我的真,我的痴,有刻骨情意
你不懂,你不知,便静静告辞
纵天黑,纵天光,如下著长雨
以真心,以痴心,念逝去日子

Rainy Days

Whenever I see the rain falling, it's like my past seeping through the darkness
The rain is crying with me
I'm lost, but I still cling to the memory of your fleeting love
The only reason I'm still alive

I love you, I love you so much, my love has turned into obsession
I still dream, I still dream, reliving the past
I'm reckless, I'm so reckless, without you, every day is a blur
I stand here, frozen, as if you were still here

My truth, my devotion, it's a love that runs deep
You don't understand, you never did, so you left quietly
Whether it's dark or light, it's like an endless rain
With my heart, with my soul, I cherish our lost days

People laugh at me for being foolish, saying there's no point in hoping we'll meet again
It's a waste of time
But my heart can't let go of your name
So I keep thinking about the past

I love you, I love you so much, my love has turned into obsession
I still dream, I still dream, reliving the past
I'm reckless, I'm so reckless, without you, every day is a blur
I stand here, frozen, as if you were still here

My truth, my devotion, it's a love that runs deep
You don't understand, you never did, so you left quietly
Whether it's dark or light, it's like an endless rain
With my heart, with my soul, I cherish our lost days

I love you, I love you so much, my love has turned into obsession
I still dream, I still dream, reliving the past
I'm reckless, I'm so reckless, without you, every day is a blur
I stand here, frozen, as if you were still here

My truth, my devotion, it's a love that runs deep
You don't understand, you never did, so you left quietly
Whether it's dark or light, it's like an endless rain
With my heart, with my soul, I cherish our lost days