可曾是錯 - 莫文蔚 traduction en anglais

可曾是錯

留心中昨天, 是那美麗幻即滅亡
留心中眷戀 可曾是錯?
情重那天離棄那天都已逝去, 不再癡癡的沮喪

如今的這天, 沒法抹掉內心熱誠
仍深深眷戀 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全奉獻

*曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

能彼此友好, 是靠這份內心熱情
能一起友好... 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全來奉獻

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

Can it be wrong

I retain in my heart yesterday, the beautiful illusion that has vanished
I retain in my heart the attachment. Can it be wrong?
The day of our separation, the heaviest of all days, has already passed, and I will no longer regret it foolishly.

Today, I cannot erase the passion in my heart.
I still deeply miss you. Can it be wrong?
Even today, my sincerity is the same as every day, towards you.
I will dedicate all the sincerity in my heart to you.

*I once believed that leaving could extinguish this love.
But this friendship has become unchangeable in my heart.
If you also understand that this feeling is you in my heart,
Why do you avoid... such true friendship?

We are able to be friends because of this passion in our hearts.
Is it wrong to be friends...?
Even today, my sincerity is the same as every day, towards you.
I will dedicate all the sincerity in my heart to you.

I once believed that leaving could extinguish this love.
But this friendship has become unchangeable in my heart.
If you also understand that this feeling is you in my heart,
Why do you avoid... such true friendship?

I once believed that leaving could extinguish this love.
But this friendship has become unchangeable in my heart.
If you also understand that this feeling is you in my heart,
Why do you avoid... such true friendship?