愛死你 - 莫文蔚 , 柯有倫 traduction en allemand

愛死你

我說 如果世界決定滅亡後 我發現抱著我
躺在我身邊的 絕對會是你

如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是

愛死你 愛是嬰兒純潔
也是暴烈 恨不得一起毀滅
愛死你 太幸福會沒感覺
不夠激烈 誰都有點犯賤

Take look at me(抱著我)
不要敷衍 要轟轟烈烈

Baby you will see(一起走)
咬進你記憶 才會更直接

溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭
如果世界決定滅亡後 我發現抱著我
躺在我身邊的 絕對會是你

如果上天在給我 一次一次機會
不用不用在去想 躺在我身邊絕對會是
愛死你 和你世界焊接

不能分別 絕對不能殘缺
愛死你 太幸福會沒感覺
不夠激烈 誰都有點犯賤
Take look at me(抱著我)
不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)
咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決

愛得好強烈 徹底的精疲力竭
睜開眼 Hey 睜開眼
不遮掩 Hey 絕不遮掩
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again

就在我的身上 還殘留你的香味
不管不管喝了多醉還總記得我們的曖昧
第一次的牽手 和第二次的開口說
說說說說 你想要的就是我
不用遮掩的愛情 永遠不變的堅定
讓你我習慣的回憶 愛就是要那麼錯
當你流淚看著我 會微笑的對我說
如果這個世界沒有你就沒有沒有我
即使興奮還是要不停的墮落
Take look at me(抱著我)
不要敷衍 要轟轟烈烈
Baby you will see(一起走)
咬進你記憶 才會更直接
溫柔也暴烈 痛快的宣洩 好堅決
愛得好強烈 徹底的精疲力竭
(哼 阿 阿 如果世界決定滅亡後)
(我發現抱著我 躺在我身邊的 絕對會是你)
睜開眼 Hey 睜開眼
不遮掩 Hey 絕不遮掩
不拒絕 Hey 不可拒絕 Again

Ich liebe dich zu Tode

Ich sage, wenn die Welt untergeht und ich merke, dass du es bist,
der mich hält, neben mir liegend

Wenn der Himmel mir noch einmal, noch eine Chance geben würde,
müsste ich nicht darüber nachdenken – neben mir liegend wärst nur du

Ich liebe dich zu Tode, Liebe ist rein wie ein Baby,
doch auch wild, am liebsten würden wir gemeinsam untergehen
Ich liebe dich zu Tode, zu viel Glück ist gefühllos,
zu wenig Leidenschaft – jeder ist ein bisschen pervers

Schau mich an (halt mich fest),
sei nicht oberflächlich, ich will Drama

Baby, du wirst sehen (gemeinsam),
ich beiße mich in dein Gedächtnis, damit es klarer wird

Zärtlich und wild, ein befreiender Ausbruch, so entschlossen
Liebe so intensiv, bis zur völligen Erschöpfung
Wenn die Welt untergeht und ich merke, dass du es bist,
der mich hält, neben mir liegend

Wenn der Himmel mir noch einmal, noch eine Chance geben würde,
müsste ich nicht darüber nachdenken – neben mir liegend wärst nur du
Ich liebe dich zu Tode, unsere Welten verschmelzen,

unzertrennlich, niemals unvollständig
Ich liebe dich zu Tode, zu viel Glück ist gefühllos,
zu wenig Leidenschaft – jeder ist ein bisschen pervers
Schau mich an (halt mich fest),
sei nicht oberflächlich, ich will Drama
Baby, du wirst sehen (gemeinsam),
ich beiße mich in dein Gedächtnis, damit es klarer wird
Zärtlich und wild, ein befreiender Ausbruch, so entschlossen

Liebe so intensiv, bis zur völligen Erschöpfung
Öffne die Augen, Hey, öffne die Augen
Versteck dich nicht, Hey, versteck dich nie
Sag nicht nein, Hey, kein Nein, nochmal

An meinem Körper haftet noch dein Duft,
egal wie betrunken, ich erinnere mich an unsere Zweideutigkeit
Das erste Händchenhalten, das zweite Mal, als du sagtest,
sagtest, sagtest, sagtest, du wolltest nur mich
Eine unverhüllte Liebe, ewig standhaft,
eine Erinnerung, an die wir uns gewöhnt haben – Liebe soll so falsch sein
Wenn du mit Tränen mich ansiehst, lächelst du und sagst zu mir:
"Wenn es dich auf dieser Welt nicht gäbe, dann gäb’s kein mich"
Selbst in der Ekstase fallen wir tiefer
Schau mich an (halt mich fest),
sei nicht oberflächlich, ich will Drama
Baby, du wirst sehen (gemeinsam),
ich beiße mich in dein Gedächtnis, damit es klarer wird
Zärtlich und wild, ein befreiender Ausbruch, so entschlossen
Liebe so intensiv, bis zur völligen Erschöpfung
(Hmm, ah, ah, wenn die Welt untergeht,)
(merke ich, dass du es bist, der mich hält, neben mir liegend)
Öffne die Augen, Hey, öffne die Augen
Versteck dich nicht, Hey, versteck dich nie
Sag nicht nein, Hey, kein Nein, nochmal