Paroles et traduction 莫文蔚 - Ai Qing Zhong Du

Ai Qing Zhong Du

太習慣 被擁抱的溫度
就會孤獨 永遠不會滿足
不想結束 卻也不能退出
心情一定變得非常痛苦

太習慣 擁有誰的全部
會太在乎 以後每一步起伏
太過投入 有太多的貪圖
分分秒秒都在計算付出

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

太習慣 輕言軟語呵護
有人照顧 反而一生都耽誤
太多付出 只是害怕衝突
久而久之 人也變得盲目

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

Любовная интоксикация

Я слишком привыкла к теплу твоих объятий,
Иначе меня ждёт одиночество, которое невозможно утолить.
Не хочу, чтобы это заканчивалось, но и не могу просто взять и уйти.
Эти чувства невыносимо мучительны.

Я слишком привыкла владеть тобой безраздельно,
Слишком много значит для меня каждый твой шаг, каждый вздох.
Я слишком увлеклась, слишком многого хочу,
Каждую секунду, каждую минуту подсчитывая, сколько я тебе отдала.

Нет, нет, нет, я должна научиться говорить «нет», я прекрасно понимаю,
Нет, нет, нет, не нужно верить в счастье, которое навязывают другие.
Я сама буду искать своё счастье, мне не нужны ничьи благословения.
Безрассудная слепота ни к чему хорошему не приведёт. Кому нужна эта слепая любовная интоксикация?

Я слишком привыкла к твоим нежным словам и заботе,
К тому, что обо мне кто-то заботится, но так можно и всю жизнь прождать.
Я отдаю тебе слишком много, лишь бы избежать ссор,
Но с течением времени я и сама становлюсь слепой.

Нет, нет, нет, я должна научиться говорить «нет», я прекрасно понимаю,
Нет, нет, нет, не нужно верить в счастье, которое навязывают другие.
Я сама буду искать своё счастье, мне не нужны ничьи благословения.
Безрассудная слепота ни к чему хорошему не приведёт. Кому нужна эта слепая любовная интоксикация?

Нет, нет, нет, я должна научиться говорить «нет», я прекрасно понимаю,
Нет, нет, нет, не нужно верить в счастье, которое навязывают другие.
Я сама буду искать своё счастье, мне не нужны ничьи благословения.
Безрассудная слепота ни к чему хорошему не приведёт. Кому нужна эта слепая любовная интоксикация?