Dian Tai Qing Ge - 莫文蔚 traduction en allemand

Dian Tai Qing Ge

誰能夠將天上月亮電源關掉
它把你我沉默照得太明了
關於愛情我們了解的太少
愛了以後又不覺可靠

你和我看著霓虹
穿過了愛情的街道
有種不真實味道

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

誰能夠將電臺情歌關掉
它將你我心事唱得太敏感
當兩顆心放在感情天秤上
想了太多又做得太少

你和我仰望星空
走到了愛情的邊疆
有種不確定預感

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

Radioliebeslied

Wer kann den Mond am Himmel ausschalten?
Er beleuchtet unser Schweigen zu deutlich.
Über die Liebe wissen wir zu wenig.
Nachdem wir lieben, fühlen wir uns nicht mehr sicher.

Du und ich sehen das Neonlicht,
das durch die Straßen der Liebe scheint.
Es hat einen unwirklichen Beigeschmack.

Wir haben immer vergessen, eine Brücke zu bauen,
um in das Herz des anderen zu schauen.
Zu verstehen, was der andere wirklich braucht.
Nicht mehr einsam umarmen.

Wer kann das Radioliebeslied ausschalten?
Es singt unsere Gedanken zu sensibel.
Wenn zwei Herzen auf der Waage der Gefühle liegen,
denken wir zu viel und tun zu wenig.

Du und ich blicken in den Sternenhimmel,
sind an die Grenze der Liebe gelangt.
Es gibt eine ungewisse Vorahnung.

Wir haben immer vergessen, eine Brücke zu bauen,
um in das Herz des anderen zu schauen.
Zu verstehen, was der andere wirklich braucht.
Nicht mehr einsam umarmen.

Wir haben immer vergessen, eine Brücke zu bauen,
um in das Herz des anderen zu schauen.
Zu verstehen, was der andere wirklich braucht.
Nicht mehr einsam umarmen.