Kan Tou - 莫文蔚 traduction en russe

Kan Tou

你想給我安慰
還是想看我的眼淚
流得出的淚水
怎能表達你心的傷悲

如果我能假裝沒有所謂
你就不會覺得牽累
那麼下次 我們還有
若無其事擁抱的機會
你不想說 我不敢講
這可能是最後的約會

不願讓你看透我的卑微
我卻看透你愛得我好累
假如毫無保留在你面前讓一切崩潰
你就於心有愧 想找辦法挽回 對不對

有點對不起你
這麼愛你都學不會
感情到底浪費
只能學到分手的智慧

如果我能假裝沒有所謂
你就不會覺得牽累
那麼下次 我們還有
若無其事擁抱的機會
你不想說 我不敢講
這可能是我們之間 最後的約會

不願讓你看透我的卑微
我卻看透你愛得我好累
假如毫無保留在你面前讓一切崩潰
你就於心有愧 覺得我是個負累

不願讓你看透我的傷悲
不願看透兩個人的結尾
假如失去了你 在你面前都沒有崩潰
我們在一起也一樣乏味

不願讓你看透我的卑微
我卻看透你愛得我好累
假如毫無保留在你面前讓一切崩潰
你就於心有愧 覺得我是個負累

不願讓你看透我的傷悲
不願看透兩個人的結尾
假如失去了你在你面前都沒有崩潰
你可能會以為 我們愛得不夠 對不對

Взгляд

Ты хочешь меня утешить
Или хочешь увидеть мои слезы?
Пролитые слезы
Разве могут выразить твою печаль?

Если бы я могла притвориться, что мне все равно,
Ты бы не чувствовал себя виноватым.
Тогда в следующий раз у нас будет
Шанс обняться, как ни в чем не бывало.
Ты не хочешь говорить, я боюсь сказать,
Что это может быть наше последнее свидание.

Не хочу, чтобы ты видел мою слабость,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой и позволила всему рухнуть,
Тебя бы замучила совесть, и ты бы попытался все исправить, верно?

Мне немного жаль тебя,
Так сильно любя, я так и не научилась
Не растрачивать чувства,
А научилась только мудрости расставаний.

Если бы я могла притвориться, что мне все равно,
Ты бы не чувствовал себя виноватым.
Тогда в следующий раз у нас будет
Шанс обняться, как ни в чем не бывало.
Ты не хочешь говорить, я боюсь сказать,
Что это, возможно, наше последнее свидание.

Не хочу, чтобы ты видел мою слабость,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой и позволила всему рухнуть,
Тебя бы замучила совесть, ты бы почувствовал себя обузой.

Не хочу, чтобы ты видел мою печаль,
Не хочу видеть конец наших отношений.
Если бы, потеряв тебя, я не сломалась перед тобой,
Значит, наши отношения были такими же пресными.

Не хочу, чтобы ты видел мою слабость,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой и позволила всему рухнуть,
Тебя бы замучила совесть, ты бы почувствовал себя обузой.

Не хочу, чтобы ты видел мою печаль,
Не хочу видеть конец наших отношений.
Если бы, потеряв тебя, я не сломалась перед тобой,
Ты бы, наверное, подумал, что мы любили недостаточно сильно, верно?