Paroles et traduction 莫文蔚 - Pretty In Love

Pretty In Love

Baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

In all my imagination you are a true fantasy
Thinking of you comes so easily
Don't understand how you can make me feel heavenly
Won't you stay a little longer please？

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Just try to imagine being with you in pure reverie
Loving you makes living so easy
I remember the time when we would kiss breathlessly
Can we love like how it used to be?

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Oh baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever together in love

Влюблена по уши

Милый, прошу, я не хочу играть ни с кем другим,
Я красивая и слишком влюблена.
Помнишь, давным-давно
Мы танцевали вечно, и вечности было недостаточно.

Во всех моих фантазиях ты — настоящая мечта,
Думать о тебе так легко.
Не понимаю, как ты можешь дарить мне ощущение небес,
Не мог бы ты остаться еще ненадолго, прошу?

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Каждый блеск в твоих глазах
Заставляет мое сердце на мгновение замирать.
И все, что я делаю,
Я делаю только для тебя, я не могу отрицать, что люблю тебя.

Прошу, я не хочу играть ни с кем другим,
Я красивая и слишком влюблена.
Помнишь, давным-давно
Мы танцевали вечно, и вечности было недостаточно.

Просто попытайся представить, что мы вместе в сладкой грезе,
Любить тебя так легко.
Я помню время, когда мы целовались, затаив дыхание,
Можем ли мы любить, как раньше?

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Каждый блеск в твоих глазах
Заставляет мое сердце на мгновение замирать.
И все, что я делаю,
Я делаю только для тебя, я не могу отрицать, что люблю тебя.

Прошу, я не хочу играть ни с кем другим,
Я красивая и слишком влюблена.
Помнишь, давным-давно
Мы танцевали вечно, и вечности было недостаточно.

Прошу, я не хочу играть ни с кем другим,
Я красивая и слишком влюблена.
Помнишь, давным-давно
Мы танцевали вечно, и вечности было недостаточно.

О, милый, прошу, я не хочу играть ни с кем другим,
Я красивая и слишком влюблена.
Помнишь, давным-давно
Мы танцевали вечно и вечно будем вместе, влюбленные.