Paroles et traduction 莫文蔚 - 不待續
謝謝你這樣不懷好意看著我
Спасибо,
что
смотришь
на
меня
с
дурными
намерениями
你的輕佻是我節食中的糖果
Твое
легкомыслие
- сладость
в
моем
рационе
才想起我對眉來眼去有點餓
Я
только
что
вспомнил,
что
мне
немного
хотелось
нахмуриться
甘露再次灑落
調情的沙漠
Манна
снова
сыплется
на
пустыню
флирта
不要問下半場還有什麼
Не
спрашивайте,
что
еще
есть
во
второй
половине
自信心已得到按摩
Уверенность
в
себе
была
восстановлена
只想扭扭小蠻腰
看是否還靈活
Я
просто
хочу
покрутить
талию,
чтобы
посмотреть,
все
ли
она
еще
гибкая.
別走進我感情生活
Не
вмешивайся
в
мою
личную
жизнь
只要幾秒按中穴位的暢快
Это
займет
всего
несколько
секунд,
чтобы
нажать
на
акупунктурные
точки,
чтобы
повеселиться
不用抱
不用吻
專心high
Не
нужно
обниматься,
не
нужно
целоваться,
сосредоточься
на
кайфе
證明自己魅力常在也無害
Это
безобидно
- доказывать,
что
твое
обаяние
всегда
рядом
有種爽
有現在
沒將來
Это
вроде
как
круто,
сейчас
у
нас
нет
будущего.
你一笑驅散漫長會議的霧霾
(旅途變精彩)
Ты
улыбаешься,
чтобы
развеять
дымку
долгой
встречи
(путешествие
становится
чудесным)
兩人精神私奔Tuscany的陽台
(或者是地中海)
Эти
двое
сбежали
на
балкон
Тосканы
(или
Средиземного
моря).
咬咬唇別人發現之前就回來
(Baby)
Прикуси
губу
и
вернись,
пока
другие
не
узнали
(Детка)
莊重的人也有觸電的期待
(電力全開)
У
торжественных
людей
также
есть
ожидание
поражения
электрическим
током
(полная
мощность
включена)
這點心要現吃
不要外帶
(會腐壞)
Этот
дим-сам
следует
съесть
сейчас,
а
не
вынимать
(он
сгниет).
有些情歌最好聽Live
(You
know
why)
Некоторые
песни
о
любви
лучше
всего
слушать
вживую
(вы
знаете,
почему)
就像火車駕駛員
迷上飛過路牌
(明知不該)
Это
как
машинист
поезда,
зацепившийся
за
дорожный
знак
(зная,
что
так
не
должно
быть).
神遊一下軌道以外
Блуждать
за
пределами
орбиты
只要幾秒按中穴位的暢快
Это
займет
всего
несколько
секунд,
чтобы
нажать
на
акупунктурные
точки,
чтобы
повеселиться
不用抱
不用吻
專心high
(好久沒有那麼澎湃)
Не
нужно
обниматься,
не
нужно
целоваться,
сосредоточься
на
кайфе
(я
давно
не
был
так
взвинчен)
證明自己魅力常在也無害
Это
безобидно
- доказывать,
что
твое
обаяние
всегда
рядом
有種爽
有現在
沒將來
(享受小意外)
В
этом
есть
что-то
классное,
сейчас
нет
будущего
(наслаждайтесь
небольшим
несчастным
случаем)
過了為了甜點
喪盡天良的瘋狂年代
После
безумной
эры
потери
всего
на
десерт
只是口味更挑
姿態更優雅
渴望還存在
Просто
вкус
более
разборчивый,
осанка
более
элегантная,
а
желание
все
еще
есть.
雖然不是真的
你是甜蜜最好的替代
Хотя
это
неправда,
что
ты
лучший
заменитель
сладости
有一種激素
有一波精彩
Есть
гормон,
который
обладает
замечательной
волной
在這秒鐘確實湧上來
Это
действительно
произошло
в
эту
секунду
只是一種疑似少女的情懷
Это
просто
чувство
подозреваемой
девушки
把媚眼
拋過去
傳過來
(高手過招不用告白)
Бросьте
подмигивания
и
передайте
их
(нет
необходимости
признаваться,
если
мастер
делает
ход)
只是女神重出江湖快崇拜
Просто
богиня
вернулась
на
арену
и
быстро
поклоняется
手一擺
頭一甩
就bye
bye
до
свидания,
помахав
рукой
и
покачав
головой
雖然說眼睛要吃冰淇淋
Хотя
я
хочу
съесть
мороженое
для
своих
глаз
最愛是家裡那個蘋果派
Мой
любимый
- яблочный
пирог
дома
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yi-xing Zhang, 李荣浩
Album
我們在中場相遇
date de sortie
31-05-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.