Paroles et traduction 莫文蔚 - 再生

再生

再生 (日本电影"初恋"主题曲)
仍然在附近
可否听到我为你哭的声音
仿佛这空气内碰到你脚印
焦急得不觉着两手已发震
完美的一生
只须抱拥我用半生的光阴
秋天的风紊乱我心我发须鬃
想好好等你为我一再配衬
我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见

我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
你是会等我重投你的身边
为何没得意
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见
完美的一生有你的声音
总给我动能
漆黑中指引
远或近

Возрождение

Возрождение (主题曲 к японскому фильму "Первая любовь")
Ты всё ещё где-то рядом,
Слышишь ли ты, как я плачу по тебе?
Словно в воздухе я чувствую след твоих шагов,
И от волнения руки дрожат.
Вся моя жизнь станет совершенной,
Если ты обнимешь меня, потратив на это полжизни.
Осенний ветер треплет мои волосы и мысли,
Я хочу терпеливо ждать, пока ты снова будешь рядом.
Боюсь потерять тебя навсегда,
Даже если подожду ещё несколько дней,
Это всё равно не сбудется.
Оказывается, в одно мгновение люди могут расстаться навсегда,
А чувства, даже за целую жизнь, не меняются.
Боюсь, что однажды,
Даже в памяти тебя не останется.

Боюсь потерять тебя навсегда,
Даже если подожду ещё несколько дней,
Это всё равно не сбудется.
Оказывается, в одно мгновение люди могут расстаться навсегда,
А чувства, даже за целую жизнь, не меняются.
Ты будешь ждать моего возвращения к тебе?
Почему не получилось?
Оказывается, в одно мгновение люди могут расстаться навсегда,
А чувства, даже за целую жизнь, не меняются.
Боюсь, что однажды,
Даже в памяти тебя не останется.
Вся моя жизнь станет совершенной, если в ней будет твой голос,
Он всегда даёт мне силы,
Словно путеводная звезда во тьме,
Близко или далеко.