Paroles et traduction 莫文蔚 - 冬至

冬至

指尖以东 在你夹克深处游动
能抱拥便抱拥 下次用好友身份过冬
街灯以东 白雪吻湿双眼瞳孔
能放松便放松 泪比飞霜沈重
空港以西 习惯生关死劫流逝
能放低便放低 沈重感可叫机身跌毁
机舱以西 直觉以光速去传递
坐快车乘早机 自此疏于联系
我 每次快分手总见雪花涌涌
预感的悲哀 随雪光迎送
情人为什么给我吉卜赛的心
逛尽天地 失去安稳 认错了方向
颠倒快感 情人像游客给我吉卜赛的心
畅游之后 总要伤感 陪水晶球热吻
情人为什么给我吉卜赛的心 逛尽天地
失去安稳 认错了方向 颠倒快感
情人像游客给我吉卜赛的心 畅游之后
总要伤感 陪水晶球热吻

Winter Solstice

My fingertips explore the depths of your jacket
Let's embrace while we can, then spend the next winter as friends
The streetlights kiss my frozen pupils
Let's relax for now, our tears are heavier than frost
West of the airport, I'm used to life's uncertainties
Let's let go, or we'll crash and burn
West of the cabin, my instincts travel at the speed of light
I'll take the fast train and an early flight, and keep my distance
It always snows when we're about to part
A sense of impending doom accompanies the snowflakes
Why do you give me this restless heart?
I've wandered the world, lost my peace, and taken the wrong path
This love is exhilarating but fleeting, like a tourist's heart
Our adventures end in sorrow, as I kiss the crystal ball
Why do you give me this restless heart? I've wandered the world
Lost my peace, taken the wrong path, and experienced this exhilarating but fleeting love
Like a tourist's heart, our adventures end in sorrow
As I kiss the crystal ball, I'm filled with regret