原來...甚麼都有可能 - 莫文蔚 traduction en allemand

原來...甚麼都有可能

翻開了塵封小說
誰個
誰在說大偉論
美夢丟進海
當真相還不智地遭掩蓋
前事卻未泛黃
終有日篡改

不再埋藏 不再偷偷去假裝
對跟錯碰撞
給我願望 準我獨個闖
沒有可能都給我找到岸

樓臺外耀眼且燦爛
水中影照天色未晚
倦眼 再俯瞰萬山
得數行塞雁
逆風中往返
遺下我在怨嘆
獨唱壹闕百花殘

樓臺外耀眼且燦爛
水中倒照天色未晚
倦眼 掛燈再璀璨
痛苦終不會消減
緣份似有限
遺下我在怨嘆
獨唱壹闕百花殘
獨唱不難 獨個不冰冷
就算飽嘗多少譏諷 冷眼
自信發光 在這回憶看看
沒有可能都給我找到岸

收起了人生小說 忘我
惟望以上故事秘密未拆開
畢竟這迷失歲月終消散
沒有可能終於我找到岸

Es stellt sich heraus... Alles ist möglich

Ich schlug den verstaubten Roman auf
Wer da,
Wer sprach da große Theorien aus
Schöne Träume ins Meer geworfen
Als die Wahrheit noch unklug verborgen wurde
Doch die Vergangenheit ist nicht vergilbt
Eines Tages wird sie doch verfälscht

Nicht mehr verbergen, nicht mehr heimlich so tun als ob
Richtig und Falsch prallen aufeinander
Gib mir einen Wunsch, lass mich alleine vorstoßen
Selbst das Unmögliche ließ mich ein Ufer finden

Außerhalb des Pavillons, blendend und strahlend
Im Wasser spiegelt sich der Himmel, es ist noch nicht Abend
Müde Augen, blicken wieder auf tausend Berge hinab
Nur ein paar Züge von Wildgänsen
Die gegen den Wind hin und her fliegen
Mich zurücklassend in meiner Klage
Alleine singe ich ein Lied vom Verwelken der hundert Blumen

Außerhalb des Pavillons, blendend und strahlend
Im Wasser spiegeln sich umgekehrt die Farben des Himmels, es ist noch nicht Abend
Müde Augen, hängende Laternen leuchten wieder hell
Der Schmerz wird letztendlich nicht vergehen
Das Schicksal scheint begrenzt
Mich zurücklassend in meiner Klage
Alleine singe ich ein Lied vom Verwelken der hundert Blumen
Alleine singen ist nicht schwer, alleine ist nicht eiskalt
Auch wenn ich viel Spott und kalte Blicke ertragen musste
Selbstbewusst strahlend, schau dir diese Erinnerung an
Selbst das Unmögliche ließ mich ein Ufer finden

Den Roman des Lebens weggelegt, mich selbst vergessend
Ich hoffe nur, die Geheimnisse der obigen Geschichte bleiben unenthüllt
Schließlich werden diese verlorenen Jahre vergehen
Das Unmögliche, endlich fand ich das Ufer