只有冰淇淋的燭光晚餐 - 莫文蔚 traduction en allemand

只有冰淇淋的燭光晚餐

跑到哪里逛一逛
才没辜负我的细心打扮
买下那渴望已久的耳环
时候一种心情补偿

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

也许该大声呼喊
对着整个城市庆祝一番
为了这个不平凡的夜晚
我怎么会没有打算

灯火太灿烂
还是我成绩太美满
好想玩个疯狂
废寝也忘餐
才换到这成就感

可是如果来个烛光晚餐
一个人怎吃得完
我知道怎么办?
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
只来一道甜点感觉一样浪漫
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
让我感受一下冰淇淋的浪漫

像生活所有事情我也知道怎么办
让我感受一下冰淇淋的浪漫
眼花缭乱的色彩不用谁分享

Ein Candle-Light-Dinner nur mit Eiscreme

Wohin soll ich laufen und bummeln gehen,
damit mein sorgfältiges Styling nicht umsonst war?
Kaufe die lang ersehnten Ohrringe,
als eine Art emotionale Entschädigung.

Sind die Lichter zu strahlend,
oder ist mein Erfolg zu perfekt?
Ich habe so Lust, etwas Verrücktes zu machen,
vergesse Schlaf und Mahlzeiten,
nur um dieses Erfolgsgefühl zu bekommen.

Aber wenn es ein Candle-Light-Dinner gäbe,
wie könnte ich das alleine aufessen?
Ich weiß, was zu tun ist!
Nur ein Dessert bestellen, das fühlt sich genauso romantisch an.
Der süße Geschmack wird alle Bitternis überdecken.
Lass mich die Romantik von Eiscreme spüren.
Die schillernden Farben muss ich mit niemandem teilen.

Vielleicht sollte ich laut rufen,
und mit der ganzen Stadt feiern.
Für diese außergewöhnliche Nacht,
wie könnte ich keine Pläne haben?

Sind die Lichter zu strahlend,
oder ist mein Erfolg zu perfekt?
Ich habe so Lust, etwas Verrücktes zu machen,
vergesse Schlaf und Mahlzeiten,
nur um dieses Erfolgsgefühl zu bekommen.

Aber wenn es ein Candle-Light-Dinner gäbe,
wie könnte ich das alleine aufessen?
Ich weiß, was zu tun ist!
Nur ein Dessert bestellen, das fühlt sich genauso romantisch an.
Der süße Geschmack wird alle Bitternis überdecken.
Lass mich die Romantik von Eiscreme spüren.

Wie bei allen Dingen im Leben weiß ich auch hier, was zu tun ist.
Nur ein Dessert bestellen, das fühlt sich genauso romantisch an.
Der süße Geschmack wird alle Bitternis überdecken.
Lass mich die Romantik von Eiscreme spüren.

Wie bei allen Dingen im Leben weiß ich auch hier, was zu tun ist.
Lass mich die Romantik von Eiscreme spüren.
Die schillernden Farben muss ich mit niemandem teilen.