Paroles et traduction 莫文蔚 - 在那遙遠的地方

在那遙遠的地方

在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望

她那粉紅的小臉
好像紅太陽
她那美麗動人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我願流浪在草原
跟她去放羊
每天看著那粉紅的小臉
和那美麗金邊的衣裳

在那遙遠的地方
有位好姑娘
人們走過了她的帳房
都要回頭留戀地張望

我願做一隻小羊
跟在她身旁
我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上

我願她拿著細細的皮鞭
不斷輕輕打在我身上

В том далёком краю

В том далёком краю
Есть хороший парень
Люди, проходя мимо его шатра,
Все оборачиваются с тоской.

Его румяное лицо
Словно красное солнце,
А его прекрасные, волнующие глаза
Словно яркая луна в ночи.

Я готова скитаться по степи,
Пасти с ним овец,
Каждый день любоваться его румяным лицом
И красивой одеждой с золотой каймой.

В том далёком краю
Есть хороший парень
Люди, проходя мимо его шатра,
Все оборачиваются с тоской.

Я готова стать овечкой,
Быть рядом с ним,
Я готова, чтобы он взял тонкий кнут
И нежно стегал меня.

Я готова, чтобы он взял тонкий кнут
И нежно стегал меня.