Paroles et traduction 莫文蔚 - 天一半 地一半

天一半 地一半

遠方是誰在歌唱
一半冰霜 一半是火光
路不通往哪一方
一半回憶 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

無人去過的地方
我要看遍 極地的風光
如果高處不勝寒
一半冷靜 一半熾熱張狂
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

如夢如電似光 (天一半地一半)
多少念念不忘 (錯一半對一半)
所有愛都不枉 (醒一半醉一半)
上半與下半場

遠方是誰在呼喚
一半明亮 一半卻哀傷
遠方並不在遠方
一半成形 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

Полнеба, полземли

Вдали кто-то поёт,
Половина — иней, половина — огонь.
Куда ведет эта дорога?
Половина — воспоминания, половина — неизведанное.
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у-у

Там, где никто не бывал,
Я хочу увидеть всю красоту полярных земель.
Если на вершине холодно,
Половина — спокойствие, половина — пылкая страсть.
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у-у

Как сон, как молния, как свет (Полнеба, полземли)
Так много незабываемого (Половина — ошибка, половина — правда)
Вся любовь не напрасна (Половина — явь, половина — сон)
Первый и второй тайм

Вдали кто-то зовет,
Половина — свет, половина — печаль.
Даль не так уж далека,
Половина — обретенное, половина — неизведанное.
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у-у